为...所吸收

It can quickly supplement skin moisture and provide quick penetration of nutrient substance to the stratum basale under the guide of the nutrient substance penetrating absorption principle, as well as promote the vitality of skin cells, 95% of which will efficiently absorb and reserve moisture and balance PH value to make the skin elastic and soft.

本品采用天然的活性胶原蛋白多肽为原料，富含 SAYF，可快速补充皮肤在外界所流失的水分，功效营养物质通过透皮原理，快速渗透到皮肤的基底层，提高皮肤细胞活力，其95%有效吸收留住水分，平衡PH值，使皮肤增加弹性和柔软性

The environmental factors influencing remediation efficiency were considered. And the feasibility of utilization of Eichhornia crassipes solms as resource was also presented.

筛选出凤眼莲并以其为主要对象，研究了水生植物净化萘水溶液的吸附、吸收、降解等过程，以及萘对水生植物生理指标所产生的影响及机理，考察了影响水生植物净化效率的环境因素，并对凤眼莲资源化利用的可行性进行了初步探讨。

It was also found that the protecting effect of erodents on the coating surface does exist. The protecting effect will be more evident if using erosion efficiency of unit mass erodent of sand in the slurry to describe the erosivity of erodent. Besides a model is proposed to explain the protection process. The wear mechanism of the coating is the co-operation of ploughing, cracking and ablation.

对涂层的SEM分析可知，除冲蚀粒子在涂层表面的犁沟作用，冲蚀磨损的结果造成涂层的表面生成了系列针孔，其中的一部分为溶剂挥发所至，另外还存在由增强颗粒的剥落和裂纹的扩展造成的涂层剥落产生的孔洞，这将可能为水的吸收和扩散造成有利条件，使复合涂层亚表层产生内应力。

The results showed that the percentage of photosynthetically active radiation was about 80.1 in the absorption spectrum.

结果表明，冠层上方总辐射、反射辐射、基部透射辐射及吸收辐射中光合有效辐射所占百分比分别为47.5%、25.7%、29.6%和80.1%。

As the leaves turn colour and a chill fills the air, there's no better place than to wander next to the river and soak up nature's own process of preparing for winter.

没有任何能比起在河边悠闲地散步并尽情吸收大自然在为孕育下一个冬天时所散发出的浓浓气息的绝佳地方了。

This article arbitrates the legal regime take the Sino-US negotiable securities dispute as the object of study, the union legal science and the finance study knowledge, synthesis utilization methods and so on comparison analytic method, historical analytic method and law explanation study, in arbitrates the system to our country negotiable securities dispute to carry on the thorough analysis in the foundation, absorbed the American negotiable securities dispute to arbitrate the system and the related suggestion, discussed the construction perfect negotiable securities dispute to arbitrate each main system which with emphasis the legal framework needed, and arbitrated the legal regime to our country present negotiable securities dispute to carry on the analysis, then put forward the improvement proposal.

本文以中美证券纠纷仲裁法律制度为研究对象，结合法学和金融学的知识，综合运用比较分析法、历史分析法和法解释学等方法，在对我国证券纠纷仲裁制度进行深入分析的基础上，吸收了美国证券纠纷仲裁制度和相关建议，重点探讨了构建完善的证券纠纷仲裁法律体系所需的各主要制度，并对我国目前的证券纠纷仲裁法律制度进行分析，进而提出改进的建议。

This teeming mass continuously consumes and digests matter, which is eroded by the flowing waste water.

这个丰富的群体不断吸收和分解为流动的废水所腐蚀的物质。

On the basis of these observation, the author scans again some problems in the classical curricula from the point of view of teaching to indicate that the scientificalness of teaching is not only limited to the demand of knowledge scientificalness. It also requires that the teachers should make individual treatment in order to subliming and abstracting the content of teaching to make it more thoughtful. In this way it can be easily digested and absorbed by the students.

笔者正是基于这样的认识，对数学经典课程授课中的某些问题，重新作以教学上的审视，旨在说明，教学的科学性不仅仅限于对学科知识科学性的要求，它还要求教师对教学内容做再创造处理，使课程内容得到升华，得到提炼，成为思想性的材料，为学生所容易吸收和消化。

And C.Some products listed in this manual already contain absorption circuit(such as the output specification of OL or 1L).

本册说明书所列产品，有些规格内部已有RC吸收回路（如输出规格中类型代号为OL或1L）。

Results The linearity range was 5~500μg/mi. The linear regression formula was Y=5.9601 X -1.643, r=0.9998. The limit of detection was 0.5μg/ml. The minimum detectable concentration was 0.04mg/m^3 (60 L sampling volume). The sampling efficiency was 100%. The sample could store at least 5 days in absorption pipette.

结果 所建方法的线性范围5~500μg/ml，回归方程Y=5.9601 X-1.643，r=0.9998；方法检出限0.5μg/ml，最低检测浓度为0.04mg/立方公尺（采样体积60L计）；采样效率达100%；样品在吸收管中可稳定5d。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。