为...所吸收

The carbon dioxide in the atmosphere is taken up by autotrophic organisms and incorporated into carbohydrates.

在大气中存在的二氧化碳被自养生物体所吸收并合成为碳水化合物。

The CO2 uptake rate of plants is affected by the plant species and environmental conditions such as photosynthetically active radiation, temperature, water and nutrient contents. PAR is the most immediate environmental control on photosynthesis while air temperature affects both photorespiration and dark respiration. In the natural condition, PAR and temperature play an important role in net CO2 uptake. The effects of PAR and air temperature on the CO2 uptake of Pterocarpus macrocarpus grown in a natural habitat were studied in the present work. Due to many uncontrollable factors, a simple rectangular hyperbola could not represent the measured data. The data were divided into groups of 2℃ intervals; CO2 uptake in each group may then be related to PAR by a rectangular hyperbola function. Using the obtained functions, the effect of PAR was removed from the original data.

用涡度相关法对亚热带红壤丘陵区人工针叶林的二氧化碳、水、热通量进行了观测，重点分析了23m、39m两层高度的观测结果，同时把观测期分为春季和冬季两个不同时间段作了对比：结果表明，不管冬季还是春季，39m高度所测的总通量值和夜间通量值都要小于23m的观测值，这种通量差别表明：23m高度的观测结果更接近当地生态系统与大气之间的通量交换值，在此种生态类型条件下用涡度相关法测碳通量时，在23m、39m两层高度之间仍然存在大气平流现象；该试验区植被在冬季仍然可以进行光合作用，而且光合作用所吸收的CO2大于呼吸作用所排放的CO2，因此该种生态系统在冬季仍表现为碳汇；春季的碳通量值为冬季的2倍以上。

For while we are in this tent we groan and are weighed down, because we do not wish to be unclothed 4 but to be further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life.

我们在这帐棚里的人，苦恼叹息，是由于我们不愿脱去衣服，而就套上另一层，为使这有死的为生命所吸收。

For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened; because we would not be unclothed, but clothed upon, that that which is mortal may be swallowed up by life.

我们在这帐棚里的人，苦恼叹息，是由於我们不愿脱去衣服，而就套上另一层，为使这有死的为生命所吸收。

I do not know that there is a single contemporary English writer, with the exception of Dr. Whewell, who understands moral philosophy as it was understood before it was absorbed by metaphysics and before the groundwork of its rules came to be a more important consideration than the rules themselves.

除怀威尔博士一人外，我在当时的英国著者中找不到一个人，他把道德哲学理解为在它被形而上学所吸收之前以及在它的规定的基础变成为比其规定本身更为重要的问题之前，为人们所理解的那样。

The two compounds were taken over straight into Thai, but because Thai places its adjectives after the nouns they modify, Ajaan Lee has interpreted loka and dhamma as adjectives modifying sankhara, and thus he arrives at his own novel interpretation of the terms.

这两个复合词直接为泰语吸收，但因为泰语把形容词放在所修饰的名词之后，于是阿姜李把世与法解释为修饰造作的形容词，因此对两个词汇作了新解。

Nutri-drink is packed with amino acids sourced from Barley grass in the form of polypeptides that enable faster, more efficient assimilation into the blood in the support for cell building, cell regeneration,energy production and cell metabolism, which helps boost the human physical and mental growth, especially necessary to the children.

大麦养生活力素富含源自大麦苗的活性肽形态氨基酸，此形态的氨基酸更易更快为人体血管所吸收，有效的辅助细胞的修造，繁殖，代谢，为人体尤其是儿童的身体心智发展作出贡献。嫩化皮肤，使您容光焕发

For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened; because we would not be unclothed, but clothed upon, that that which is mortal may be swallowed up by life.

我们在这帐棚里的人，苦恼歎息，是由于我们不愿脱去衣服，而就套上另一层，为使这有死的为生命所吸收。

Hazelnut oil is rich in itself, so that contains more fat-soluble vitamins absorbed by the body, the frail, the sick after the virtual lean, easy to hungry people who have a good nourishing effect.

榛子本身富含油脂，使所含的脂溶性维生素更易为人体所吸收，对体弱、病后虚羸、易饥饿的人都有很好的补养作用。

There were more outputs than inputs in phosphorus and K for both SHY and high-yielding cultivations, especially the former.

每生产1000 kg稻谷所吸收的N、P、K，超高产水稻分别为21.6-21.9 kg、6.7-7.2 kg和24.8-25.6 kg，对照为23.8-24.3、6.8-7.3 kg和27.4-29.0 kg。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。