为...开放

The first part discusses the formation and development of general education in western history.

第一部分概述大学通识教育思想的形成与发展，第二部分从历史的角度分析我国近代以来的通才教育如何为专业教育所取代，即通专教育之争；第三部分则重点阐述改革开放以来我国如何对专业教育进行改造，通识教育思想如何在高等教育中逐渐体现出来；第四部分以北大为例，详细介绍其通识教育改革，并总结其经验，同时分析了其中存在的问题以及其原因；第五部分从比较的角度进一步指出我国研究型大学实施通识教育的历史必然性与可能性，最后针对通识教育进程中的难点，提出了一些建议。

His role focused on opening up trade and business opportunities for Australian corporates in China and Taiwan.

他的作用侧重于为澳大利亚公司在中国大陆和台湾间开放的贸易和商业机会。

His role focused on opening up trade and business opportunities for Australian corporates in China and Taiwan.

他的作用侧重於为澳大利亚公司在中国大陆和台湾间开放的贸易和商业机会。

Formal Theory of context can be used in many areas of AI: Using the formal notion of context in representation and reasoning not only embodies context-dependency of knowledge, but also make representations simpler. Since the reasoning process can be localized, the efficiency and openness of systems are both improved. In Natural Language Understanding systems, formal theories of context provide a framework for representing ambiguity and make the process of disambiguating easier.

形式化的context概念可以用于AI的许多领域：在知识表示和推理中使用形式化的context概念，不仅能体现知识对context的依赖性；而且表示结果简洁，可以局部化推理过程，提高系统效率，建立开放的AI系统；context形式理论为语言歧义性的表示提供了一个形式框架并使消歧过程更方便；context决定了中肯性标准，从而有望改善智能信息检索系统的性能。

Secondly, analyze the environment and the situation of "JX PEMS", pointed out the current main issue, analyzed the development opportunity and the threat which "JX PEMS" faces, had pointed out the support of national related policy, huge demand from the Chinese express service market and so on, has provided the development space for the postal express mail service. At the same time, pointed out the high request to the express service corporation, the new threat from the express service market comprehensive opening; analyzed the advantage and weakness of "JX PEMS ",pointed out the postal service brand and the network are "the magic weapon" of "JX PEMS". But the unreasonable system, the rockbound mechanism, the outdated management and technical causes it to be unable to meet the express service market demand well.

其次，就江西邮政速递公司进行了环境与形势分析，指出了当前存在主要问题，研究分析了江西邮政速递公司面临的发展机会和威胁，指出了国家有关政策的扶持和中国快递市场巨大需求等为邮政速递业务发展提供了发展空间，同时，指出快递市场对快递企业的高要求、快递市场全面开放带来新的威胁；研究分析了江西邮政速递公司的优势和劣势，指出邮政品牌和网络是江西邮政速递的&法宝&；而体制不顺、机制不活、管理和技术落后等使之无法更好地满足市场需求。

This work is the foundation of safeguarding the network security,improving the cooperation among peers,and promoting the evolution of open network from out-of-order to order and from noncooperation to cooperation.

从而为保障信息与网络的安全，提高网络实体之间的合作，促进分布、开放网络的无序、不合作向有序、合作进化奠定理论基础。

Under the new conditions of the reforms and opening to the outside world,the second and third leaderships under Deng Xiaoping and Jiang Zemin have developed Mao's theory of contradiction...

以邓小平、江泽民为代表的党的第二代和第三代领导人，在改革开放的新的历史条件下，丰富和发展了毛泽东关于人民内部矛盾的学说，使党关于正确处理人民内部矛盾的理论和实践达到了新的境界和新的水平

The standardized, modular, integrated, networked nature must be the latest development trend of todays testing and measurement system. In traditional measurement system, the architectures are overcomplicated, the functionalities are not opened, and the resources are not shared. Virtual instrumentation and networked measurement provide the best solutions to these problems above.

测试系统正朝着标准化、模块化、集成化和网络化的方向发展，传统测试系统中存在结构复杂、功能不开放、数据不能共享的问题，虚拟仪器和网络化测试概念的提出为解决这些问题提供了可能性。

In a densely populate d city, the Highline now provide s open space for relaxation as it winds through neighborhoods once noted for slaughter houses.

在一个密集的移民城市，这条高速路线现在可以为人们的休闲提供一个开放的地区，正如风吹过过去以屠宰场闻名邻居家。

Since nationwide reformation and opening, CSRC (China Securities Regulatory Commission) had promulgated a series of rules of law, which strongly guaranteed our stock market running regularly.

自改革开放以来，证监会发布了一系列的法规，为我国股票市场的规范有序运行提供了有力的制度保障。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。