为...开放

Abstract〕by analyzing the objective environment changes of the union catalogue databases, and taking the cas?union catalogue database as an example, this paper discusses utilizing the new developed cataloging theory and new technical measures to merge the cas?union catalogue database into customer's application scenes, and constructs the resource discovery and delivery supported union catalogue database in an open environment used as the 'middle switching layer'.

摘要〕分析联合目录数据库所面临的客观环境的变化，包括用户信息查找行为的变化、资源出版模式的变化、资源建设模式的变化，并以中国科学院联合目录数据库为例，探讨如何利用最新编目理论和技术手段，将中国科学院联合目录数据库纳入到用户使用情景中，构建一个在开放环境中，作为&中间转换层&支持信息资源发现和传递的联合目录数据库。

Jilin get snow and fog Guilin landscapes, Yunnan hill, and as China's Three Gorges four natural wonders;National scenic areas Songhuahu is one of our large artificial lake, the summer can be swimming, winter can ski;In addition, the Town Forest Park Longtan Hill, rosefinch Hill scenery So the node.

北大湖滑雪场是亚洲设备最先进条件最好的滑雪场，2007年亚东会雪上项目将在此举行。吉林市是吉林省的第二大城市，也是我国唯一一个与省重名的城市。吉林市有着悠久的历史，穿城而过的松花江水，孕育了古老的民族和文化。吉林市被国务院命名为&中国历史文化名城&、甲级开放城市和全国32个特大城市之一。

Article 2 The "entertainment place" as mentioned in the present Regulations refers to the singing, dancing and game places for profits, which are opened to the general public and for the self-entertainment of consumers.

第二条本条例所称娱乐场所，是指以营利为目的，并向公众开放、消费者自娱自乐的歌舞、游艺等场所。

Mental self-supporting of university students was a multi-level and multi-dimensional model. It included tow levels: the core trait and the basic trait. The core trait included autonomy , self-control ?sociality. The basic trait included self-conviction, self taking responsibility, goal management , self-solace % opening and containingx self-cognition and self-decide. 2 . Test-retest reliability , split-half reliability , internal concordance coefficient,content validity, construct validity and index validity of the mental self-supporting questionnaire of university students were good. This questionnaire could be used to test the mental self-supporting of university students.

有关研究结果如下：(1)大学生心理自立是一个多层次多维度的心理结构，可以划分为&核心特质&、&基本特质&两个层次，核心特质层次包含&自主性&、&自控—社会性&两个维度，基本特质层次包括&自我坚信&、&自我负责&、&目标管理&、&自我抚慰&、&开放包容&、&自我认识&、&自我做主&七个维度，(2)根据大学生心理自立结构的理论构想编制的《大学生心理自立问卷》的重测信度、折半信度、内部一致性信度、内容效度、构念效度、效标效度等信效度指标均较佳，该问卷可以作为评价大学生心理自立的适宜工具。

Along with reform and open policy thorough, our country marine transportation enterprise obtains the fast development, provided for the foreign trade development has been safe, highly effective, the convenient sea transportation service.

随着改革开放的深入，我国海运事业得到快速发展，为对外贸易发展提供了安全、高效、便利的海上运输服务。

The information resource is fromthe teaching software school-made and from LANandInternet. As we know, to cultivate the ability of speaking, the environment forinformation resource is necessary.It does good to keep continuance interests incomputer learning.It is the opportunity of practice out of class and athome.Thereby modern education technique has entered pupils' daily life .

看图说话的信息资源来自学校自制的教学软件，来自局域网和互联网，培养学生看图说话的能力，需要有一个有利于信息资源开放的环境，这个环境是学生对计算机学科教学的持续兴趣，是学生拥有随时上机的条件，学校以计算机教育为主题的活动丰富多彩，并且向课外、家庭延伸，从而使现代教育技术真正进入学生的学习生活中。

After the school has been appointed as the key school in 2003, the school board has re-define the future of the school with a much higher anticipation of building a new modern school.We have changed everything from campus culture, philosophy to objectivity, from our motto, objectivity to even the school badge and campus environment.

开放。发展为主线，全方位介绍九中的过去、现在和未来。2003年北京九中成为高中示范校后，对学校的未来进行更高的定位和规划，精心打造新型的现代学校文化。

Embarcadero databasegear professional grade database tools reduce complexity,improve productivity,and strengthen security for all your databases.our cross-platform tools span the entire database management lifecycle and support the market-leading databases including oracle,microsoft sql server,db2, sybase,and mysql.

公司业务的覆盖范围不仅仅是三百万客户，更涉及到全部平台、服务器和开发环境，为客户提供了高品质开放资源及商务软件工具的资源基地。

The Jesuits' approach initiated by Matteo Ricci (1552-1610) was to engage as much as possible with China's elites; no one has ever understood the Chinese world better than the sinologists of the Company of Jesus, but genuine European intellectual excellence failed to change radically the Chinese mind.

从&中国热&到&中国威胁论&这两个阶段，分析人士最好理性一些，称此为&中国因素&：中国的开放，将一定程度上促使世界实现中国化；这个进程要相互融合，而毋须过分推崇或批驳。

The development zone always is the economic growth point and front runner of the area by right of the preferential fiscal and tax policies and the low-price land resources.

我国开发区已发展二十多年，它在改革开放的经济环境下，经过了高速发展的黄金期，为国家经济发展做出卓越贡献。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。