为...开放

The amino acid sequence is deried from the longest open reading frame (413 amino acids; one-letter code in boldface letters).

氨基酸序列来自最长的开放读码框架（包括413个氨基酸，其中黑体字为i此种氨基酸的单一字母表示法）。

We must link adhering to the basic tenets of Marxism with promoting sinicised Marxism, emancipate our minds, seek truth from facts, advance with the times and use the theoretical innovations we have gained from practice as the guiding theory for reform and opening.

一 必须把坚持马克思主义基本原理同推进马克思主义中国化结合起来，解放思想、实事求是、与时俱进，以实践基础上的理论创新为改革开放提供理论指导。

In this thesis, a MAS modeling method RoMAS (Role-based MAS modeling method) based on these definitions is presented by means of the case of RoboCup simulation football team case, including its graphical modeling language and the modeling process.

本文提出的开发方法注重于对角色概念以及角色与Agent间关系的刻画，通过为角色引入对Agent的实例化机制，使得此方法能够更好地适应动态、开放MAS的分析与设计。

At the early stage of our reform and opening up in 1978, the proposal of Hemudu culture and the implementation of integrative research showed very great vigor like Yuyao economy that began to recovery and also set up an advantaged platform for Yuyao culture building, resulting in the great development for both the economy and culture of Yuyao like rocs flying in the sky and adding important bargaining chips to Yuyao as a historical and cultural well-known city.

1978年，改革开放初期，河姆渡文化的提出和全面研究的开展，也象开始复苏的余姚经济一样，展现出很大的活力，同时为余姚的文化建设搭建了一座得天独厚的平台。由此，推动余姚的经济和文化呈现展翅双飞的喜人景象，也更增添了余姚作为历史文化名城的重要筹码。

China"s present exchange rate regime, so-called "manage floating regime" is actually a fixed rate regime pegged to US dollar which will expose more and more defects and become unsustainable during the process of China"s further opening-up. Therefore, RMB exchange rate regime needs to be reselected.

人民币有管理的浮动汇率制度近几年来已经表现为盯住美元的固定汇率制度，这种汇率制度在中国进一步迈向开放经济的过程中，将越来越暴露其缺陷，变得难以维持。

Jewish Immigrant Problem was the result of the political,economic and historical development in the USSR; Soviet government's restrictive policies to Jewish immigration led to the emergence of a new,special political gr oup-the Refuseniks, which set the aim of their activities at emigrating abroad ; the emigrating will and the activities of the Refuseniks attracted the attention of the West,especially Americans,and became an important factor influencing the economic and trade relations between the USA ...

苏联犹太移民问题是苏联历史和政治、经济发展的产物。由于受多种因素的影响，苏联对犹太移民的意愿采取限制性的政策，由此产生了苏联政治生活中移民申请被拒绝者这一特殊的政治群体，他们以移居苏联国外为其主要的政治目标。苏联犹太人的移民意愿及移民申请被拒绝者的活动引起西方社会尤其是美国的关注，并在一段时期内成为影响美苏经济贸易关系的一项重要因素。戈尔巴乔夫实行的改革开放政策在一定程度上缓解了这一问题，此后苏联的解体使这一问题的性质和重要性均有所转变。

Opening animation for the Raggs Band tv series on PBS.

开放动画为raggs波段电视连续剧对PBS的。

Mei-Nung town insisted single one and no " Shuang-ying-zai",but the center of spine have " Shuang-dong-liang" and the roofs are almost Xuan-shan-shi.The method of the purlins of roofs sticking out walls are more common.

旗山具有地域开放性格，来自各地之「五路人」除带入各种营造观念与技术外，引进外地匠师营建民宅之案例较美浓为多。

Third, they must take the youth's attention from the government as the center opened to the traditional primers.

第三，他们必须采取青年的注意力从政府为中心的开放给传统引。

If you take food technology, have you had to adapt to right handed kitchen equipment or are left-handed tin openers, peelers, serrated knives etc.

provide for you 如果你把食品技术，你必须适应右手厨房设备或左手锡开放peelers ，锯齿刀等为您提供

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。