为...开放

To Oct. Leaders and teachers from AQSIQ, MOFCOM, Ministry of Foreign Affair and Party School of Guangdong CCP committee will be invited. Professional experts, scholars with good English communicative skills will teach at the workshop. There will be 14 lectures including: Fundamental Realities of China, Commerce in China, China's Reform and Opening, Chinese Foreign Relations, Decision Mechanism, Administration Capacity Building, Cost Control, Kimberley Process Certification Scheme Requirements in Detail, Entry-Exit Surveillance and Risk Assessment, Internal Surveillance and Work Guide System Building, The Application of Network Administration System in Kimberley Process, Kimberley Process Certification Scheme Operational Management Website Practice, Rough Diamond Trade and Processing Control Practice, Rough Diamond Inspection Technology; 3 on-site practice courses include: Port Administration Practice, Computer Operating System, Commonly Used Office Software and Internet Practice, and Rough Diamond Inspection Practice; 3 on-site investigation tours include: Business in Cosmopolitan City Guangzhou, Diamond Import-Export and Processing Enterprises Supervision, and Trade Supervision at Shanghai Diamond Exchange.

本次研修班的主要内容如下：研修班共安排十四项专题讲座，讲座题目分别是中国的基本国情、中国的商务工作、中国的改革开放、中国的对外关系、决策机制、执政能力建设、成本控制、金伯利进程证书制度要求详述、进出口监管与风险评估、内部监控及工作导则体系建设、网络管理系统在金伯利进程工作中的应用、金伯利进程证书制度业务管理网站实务、毛坯钻石贸易及加工监管实务和毛坯钻石查验技术方法，将邀请国家质检总局、商务部、外交部的领导以及广东省委党校的老师，同时选派和聘请多名专业水平高，具备外语沟通能力的专家、学者为学员授课。

The greater nebula, also known as M8 and NGC 6523, is named "Lagoon" for the band of dust seen to the left of the open cluster's center.

而更大的礁湖星云还包含了 M8，或叫 NGC 6523。在这个开放星群中心的左边有一条尘埃带，因此它被命名为&礁湖星云&。

There are the main points as follows. The campus culture construction is the important carrier of the college moral education. Since the reform and open, the historical line of campus culture construction develops in the complications and innovates in the development. The basic experience of campus culture construction is "Four Adherences and One Strength". Adhere to the correct guiding ideology and develop the main melody of campus culture. Adhere to regarding the campusculture as the carrier and strengthen and improve work in moral education. Adhere to basing on the college realities and build the individual campus culture. Adhere to administering comprehensively and optimize constantly the educational environment. Strengthen Party leadership to the campus culture construction and form the patter built jointly.

主要观点是：校园文化建设是高校德育的重要载体；改革开放以来校园文化建设的历史轨迹是在曲折中发展，在发展中创新；校园文化建设的基本经验是&四坚持一加强&：坚持正确的指导思想，弘扬社会主义、爱国主义和集体主义主旋律；坚持以校园文化为载体，加强和改进高校德育；坚持立足学校实际，建设富有个性的校园文化；坚持校园文化的综合治理，不断优化育人环境；加强党对校园文化建设的领导，形成齐抓共建的格局。

With the water stress, stoma open rate declined, and the stoma of Kidney bean was more susceptible than the Capsicums.

气孔开放率随着土壤含水量的降低而降低，且菜豆气孔对干旱逆境敏感性大于辣椒；可溶性糖和脯氨酸含量均表现为上升的趋势，说明干旱胁迫可以诱导菜豆和辣椒两种蔬菜积累渗透调节物质，提高自身保水能力。

The V4 had side-by-side open cockpits for a crew of two.

已开放的 V4为船员的驾驶舱两侧边按。

My eyes were wide open looking at the big dicks hoping that they were for me.

我的眼睛被广泛的开放看大迪克斯希望他们为我。

In the past sixty years, with the three generations of Party leadership with Comrade Mao Zedong, Comrade Deng Xiaoping and Comrade Jiang Zemin as a core, and with the leadership of the Central Committee formed after the 16th National Congress of the CPC, with hard work and wisdom of all ethnic groups of the country, the Chinese people have joined hands to overcome the great hardship and made great contributions that have been recognized by the world, and proved our possibilities and endurers.

新中国60年的发展进步充分证明，只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。中国人民有信心、有能力建设好自己的国家，也有信心、有能力为世界作出自己应有的贡献。

The ESTRO Radiotherapy Information Centre is an open access resource with sections for patients, health professionals, journalists and researchers as well as data on cancer and its treatment across Europe.

欧洲放射治疗肿瘤学会放射治疗的信息中心是一个为患者，医务工作者，新闻工作者和研究人员以及对治疗癌症和整个欧洲的数据节开放获取资源。

With a philosophical reflection, he established a harmonious and tensile system, sublimed the consumptive eudemonism to enjoyment of living significance and possession of life existence.

运用哲学的反思，他建构了一个和谐而又有张力的幸福论体系，把快乐主义占有性、消费性的幸福观升华为生命意义的享受和对生命存在的领有，开辟了一个生存实践的开放空间。

The stage nature shows that the unique structure of the landscape poem of Xie Lingyun times is an open structure and it has been effected by the linguistic idea created by the political environment and the social trend of the thought in Back-Xie Lingyun times after carrying on the structure of the poem about scenery in Wei-jin times, then it evolutes and helps to bring about the landscape poem of Tang dynasty which only exist the part of depict and full of the sensation of stereoscopic ultimately.

其阶段性表现为：谢灵运时代山水诗的独特结构是开放的结构，在承继了魏晋时期写景诗中的构诗方式之后，又受到后谢灵运时代政治环境、社会思潮，以及由此产生的语言观的影响，从而发生嬗变，最终促成景语独振、兴象玲珑的盛唐山水诗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。