为...开放

International Herald Tribune - While open Arctic waters could be a boon for shipping, fishing and oil exploration, an annual seesawing between ice and no ice could be a particularly harsh jolt to polar bears.

国际先驱论坛报-而开放的北极水域，可以一剂强心针，为航运，渔业和石油勘探，每年交替之间冰块，没有冰块可能是一个特别苛刻的动荡，以北极熊。

Because the follicle opening is wider, the sebum (sebaceous glands produce a substance called sebum, which is responsible for keeping the skin and hair moisturized) and the sloughed off dead skin cells react chemically with the air, resulting in the oxidation of melanin , which in turn causes the dark coloration of the blackhead.

因为毛囊的状态开放得比较大，皮脂（脂肪分泌腺产生的一种物质叫皮肤，它是用来起到为皮肤和毛发的保湿作用的）和脱落的皮肤死皮细胞在空气中发生化学反应，导致黑色素的氧化，从而使黑头变黑。

MANY sympathetic Westerners view Chinese society along the lines of what they saw in the waning days of the Soviet Union: a repressive government backed by old hard-liners losing its grip to a new generation of well-educated, liberal-leaning sophisticates.

很多富有同情心的西方人视中国社会为当年的苏联：一个由老派人士执掌的压抑的政府，渐渐对富有良好教育的、思想开放且世故的一代新人失去了控制。

We set a stage to ones who loves spearheading the challenges, under an unique open management style.

我们为员工营造具挑战性且有乐趣的工作环境，建立开放管理的模式等。

So why is it that some countries that seem quite open to the outside world are stagnating economically?

但是，为什麽一些国家对外部世界十分开放，而其经济却一直停滞不前呢？

Since the company has been paying attention to the product quality, the company by "is striving for the survival by the quality, strives for the development by the prestige, manages increases the benefit, take serves makes the backing " as the enterprise objective, makes every effort into the most specialized horizontal-type sterilization pot Manufacturer.under is the horizontal-type sterilization pot's use:because the compressed air is the poor conductor of heat, the situation steam itself also has certain pressure, therefore, in sterilization time elevates temperature in the process, does not admit the compressed air, but sterilizes the pot only after meeting the thermal death point when is in the heat preservation, only then opens the compressed air to enter in the pot, makes in the sterilization pot to increase 0.15~0.2Mpa.

公司一直以来都在关注着产品的质量，公司以&以质量求生存，以信誉求发展，以管理增效益，以服务做后盾&为企业宗旨，力求成为过内最专业的卧式灭菌锅生产厂家。卧式杀菌锅由于压缩空气是不良导热体，况蒸汽本身又具有一定的压力，因此，在杀菌时升温过程中，不放进压缩空气，而杀菌锅只在遇到杀菌温度后处于保温时，才开放压缩空气入锅内，使杀菌锅内增加0.15～0.2Mpa。

Because spring is the vitally reproductive period of nature and farming, the activities of festival rites are open, assuming the form of association between different clansmen as well as between different stockaded villages, and having the contacts in love and marriage between young men and women as thier content. While the late autumn and winter in which farming is drawing to an end are a period of death in nature and farming.

因为春季是自然与农事的生命繁殖期，所以春季节日仪礼主要表达民众促进新的生命的增殖繁盛的希望，故而节日仪礼活动是开放的，采取不同宗族、不同村寨之间的交际形式，主要以青年男女的爱情与婚姻的交往为内容。

The opening credits of a primary promote were subtitled "FEEL FREE TO PANIC".

学分的开放促进了主副标题为&随时恐慌&。

The main contents on visualization of this paper involve the opening figure base of OpenGL and the technique of Java3D and so on. And we have achieved three dimensional modeling on the base of TIN from the data of DEM. We also have achieved the three dimensional render and visualization superposing the the characteristics of topography from DEM.

本文在可视化的主要研究内容为，采OpenGL开放图形库和Java3D技术，实现了数字高程模型的三角网地形模型的三维建模，并实现了将流域特征信息与三维模型相叠加的动态三维渲染显示。

The result showed that OmpK genes contained an open reading frame of 786?bp-849?bp that coded 261-282 amino acids in 19 strains of Vibrios.The similarities of the nucleotide sequences of OmpK genes were 72%-100% and the deduced amino acid sequences were 71%-100% among 19 strains of Vibrios.

结果显示，OmpK基因分别含有786bp～849 bp的开放读码框，编码261～282个氨基酸，其核苷酸序列之间的相似性在72%～100%，推测氨基酸序列的相似性为71%～100%，且种内OmpK氨基酸序列的相似性比种间高。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。