为...开放

The pore capacity is becoming smaller with increasingthe vitrinite content. 2. Micro-porosity is dominated in the total pore capacity, which takes more than50%. There is not relationship among pore capacity and specific surface with otherfactors such as Maceral and R0, which shows that the distribution and shapes of poreare not influenced by the composition of the coal. 3. The pore is opened for the coal of Ordos Basin, the order is from durain to clarainthen samples to vitrain. Others are belong to half-opened and thin throat. 4. The adsorption content of gas is increasing with the higher pressure, and the freegas content is decreasing;The adsorption content of gas is decreasing with thehigher temp, and the free gas content is increasing;The adsorption content of gas isincreasing with higher vitrinite content for the kennel coal when temp.

总空隙主要由小孔孔容构成，小孔孔容占了50%以上；镜质组含量和惰性组含量等物质以及镜煤反射率均与孔容、比表面未表现出明显的相关性，说明孔隙分布特征不受物质组成的影响 3、鄂尔多斯地区的空隙呈现开放状态为主，空隙开放的次序为暗煤-亮煤-煤样-镜煤，其他盆地则为半封闭和细瓶颈空隙 4、随压力增加，煤对气体的吸附量增加，煤中所含游离气的量随之减小；随温度增加，煤对气体的吸附量减小，而煤中所含游离气的量随之增加；在相同的温压条件下，同是长焰煤的样品，吸附量在孔容中所占的比例随镜质组含量增加而增加。

The government is currently focusing on assertively implementing policies which will open up the cross-strait market. But as we are also facing a global economic disaster, doing so may speed up the loss of domestic funds and economic recession. It may be too radical for Taiwan right now to implement free market policies in order to save the economy.

目前政府以积极开放两岸市场为施政重心，但面对这种全球化的金融灾难，如此作为可能会加速国内资金的流失与经济的衰败；为救景气采用更开放的政策，对现在的台湾而言，可能有用药过猛之疑虑。

Cultural construction must be subordinate to and serve economic construction, efforts to reform and opening up and socialist modernization with a powerful spiritual motivation and intellectual support, mobilize and inspire the masses to correctly understand the laws of social development, a correct understanding of the country's fate and future of the promote patriotism, collectivism, and socialist spirit and hard work, self-improvement, and actively engaged in reform, opening up and socialist modernization, the great cause of the nation's prosperity, rejuvenation of our nation's well-being of the people to contribute their strength.

文化建设必须服从和服务于经济建设这个中心，努力为改革开放和社会主义现代化建设提供强大的精神动力和智力支持，动员和激励广大人民群众正确认识社会发展规律，正确认识国家的命运和前途，弘扬爱国主义、集体主义、社会主义精神，艰苦奋斗，自强不息，积极投身于改革开放和社会主义现代化建设的伟大事业，为国家的富强、民族的振兴、人民的幸福贡献自己的力量。

The speech of Deng Xiaoping's South Cruises is compared to "the declaration book that the liberation thought and practical and realistic to open the reformation to push forward to with modern developments new stage again", resolved a few key problems of the socialism theory, pushed the reformation and open to a new history stage, prepare a important thoughtful foundation for the 14th great meetings victory convoking.

《南巡讲话》被喻为&把改革开放和现代化建设推进到新阶段的又一个解放思想，实事求是的宣言书&，解决了社会主义理论的几个关键问题，把改革开放推向了一个新的历史阶段，为党的十四大胜利召开奠定了重要的思想理论基础。

Questionnaires regarding characteristics of opening gambling to certain people, changes in crime percentage after establishments of casino, subjects and objects of criminalities, allocations of police resources and budgets, extent of impacts on social customs, selection of casino's locations, values of such establishments, difficulties between finance and crime, and trend of local public opinions were sent out to the above-respondents people. As a result, one is able to explore out the relative conditions of establishing casino in Taiwan, and clarify connections between casinos and crime. Not only does this paper put forward conclusions of the research,but it also derives recommendations for those organizations concerned in this issue.

本研究乃以问卷调查的方式，并以一般民众、警察人员及学者专家为调查对象，针对开放赌博对象的特性、设置后之犯罪率变化、犯罪行为的主客体、警力与预算配置、社会风气影响程度、设置区位选择、设置之价值、财政与犯罪之两难及当地民意趋向等为研究变项进行调查，从而了解台湾地区设置观光赌场的相关条件，并说明开放设置观光赌场与犯罪之关联性，据以提出研究结论与相关建议供有关单位参考。

Reform and opening-up creates conditions for the advancement of human rights, and the advancement of human rights invigorates the former.

改革开放为人权进步创造了条件，人权进步为改革开放增添了动力。

An open-ended mathematical problem, to which there is not only one method to solve and not the only answer, draws the students attention to think and find out the various answers to the problem by themselves instead of depending on their teachers and textbooks. Students are changed into the active thinkers and finders from the passive accepters. In this way studcnds are guaranteed to play the main role and helped to form their self-awareness and independence of their personalities.

数学开放题由于其自身的开放性质，不再是方法唯一，答案唯一，这就吸引学生不依赖教师和课本，独立地去探索和发现问题的各种各样的答案，学生由知识的被动接受者转变为知识的主动发现者和探索者，保障了学生的主体地位，从而在利于学生自我意识和独立人格的形成，为培养学生的创新精神奠定了基础，对全面推进中学数学素质教育有重要意义。

It contains 215 bp, named as ZM908. Biosoftware anlysis sug gests that ZM908 gene properly belongs to the mRNA-like non-coding RNA gene which is purposed to lack of obvious open reading frame (the longest possibly contains 98 AA), contain poly tale and have stable RNA structure in vivo. ZM908 contains high conserved nucleotide sequence with ZM401 (including 371-598bp, 698-847bp and 929-1047bp in ZM908). The highest conserved sequence reaches 86%.The RT-PCR analysis result revealed that ZM908 is transcriptable.

基因分析显示这段序列含1215bp，命名为ZM908；采用生物学软件对ZM908序列和结构进行分析，表明该基因缺乏明显的开放阅读框架，序列中最长可能的开放阅读框架仅编码98个氨基酸，具有poly尾部结构，RNA分子具有稳定的二级结构，符合非编码RNA基因的特点，可能属于类似于mRNA的非编码基因；ZM908与ZM401有高度保守的区段(ZM908序列中有三段和ZM401是高度保守的，分别为371-598bp，698-847bp和929-1047bp)，相似性最高达到86%。

The word patent originates from the Latin patere, which means "to lay open"(i.e., to make available for public inspection), and more directly as a shortened version of the term letters patent, which originally denoted an open for public reading royal decree granting exclusive rights to a person.

词源专利一词源于拉丁文patere ，这意味着&奠定开放&，并更直接地为缩短任期英皇制诰，最初被命名为一个开放，供市民阅读敕令授予独家经营权的人。

After the reform and opening-up, along with the deepening of market economy system and political reform, the entire society presents the opening, loose and active atmosphere day by day, various civil society organizations emerge increasingly. Civil society which takes the individual rights as the foundation and takes the civil society organizations as chief feature grows up gradually.

改革开放以后，随着我国市场经济体制和政治体制改革的逐步深入，整个社会日益呈现出开放、宽松、活跃的氛围，各种各样的民间组织日益涌现，以个人权利为基础，以民间组织为主要特征的公民社会逐渐兴起。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。