为...开放

In this example we integrated the third party IP-CAN core with WISHBONE bus interface.

该实例以RISC微控制器IP核为核心，采用了开放的WISHBONE片上系统总线，并集成了第三方IP core—CAN核。

Sclerosing adenosis can also exhibit varying numbers of round, oval, or angular glands with open lumen.

硬化性腺病也表现为不同数量的圆形或卵圆形或成角腺体，管腔开放。

Named as Adeona, it is an open source software that will able to provide useful location information to the owner and eventually track down the lost or stolen unit at no cost, with condition that the stolen laptop is connected to network.

命名为Adeona ，它是一个开放源码软件，将能提供有用的位置信息的拥有者，并最终追查遗失或被盗单位没有成本，与条件，被盗的笔记本电脑连接到网络。

The opening-up vision angle of this paper is to embark on the track of mentality and life of LiZhi at first, then pose the treacherous character of LiZhi"s, which is the intrinsic gene ,the traditions of be in business ,all sorts of belief in the group of LiZhi"s and was born in the OuanZhou -which is border on the sea, the above cause make LiZhi have the habit of not being bind up by the orthodox of the Confucianism. In his anchorless experience, we play emphasise on the four city桻uanZhou, Beijing, NangJing and HuangAn of the HuBei province, which have an important effect upon LiZhi"s life, then thread the place (homeplace and the place where he act as an offical) the character JiaoHong and the brothers of the Gen ,the incident(the dispute between of GenDingXiang and LiZhi together, by which we can lay out the full life of LiZhi and the process of his heresy idealistic ,we can draw a conclusion that LiZhi"s suicide is a deep consideration, that the pertinacious will of the pursuit for the truth and the fearless of the fighting spirit are the history achievements of LiZhis life .

全文论述的展开视角是先从李贽的心理轨迹和人生轨迹着手，揭示出李贽叛逆性格的内在因子、经商家世的传统和家族信仰多样化的优势以及地处泉州这个开放地域的大环境影响使他过早地就栽下了不为正统儒学束缚的根基：在他的一生漂泊经历中，又重点截取泉州、北京、南京及湖北黄安四个对李贽一生有重大影响的地理位置，通过综合地点、人物、事件的铺叙，立体面地展示李贽的活动内容及其&异端&思想成型扩张轨迹；李贽的最后自刎是其经过理智选择后所做出的最佳告别人世方式，其追求真理的顽强意志和大无畏的战斗精神即是他的人生价值之所在。

Results: T cell anergy was antigen-specific. The state of T cell anergy can be reversed by PHA, CD3 mAb and PMA plus A23187. IL-2 can prevent the induction of T cell anergy, but it can not reverse the state of un-responsiveness. IL-2 and IFN mRNA can not express in anergic T cells. In contrast, IL-4 and IL-10 mRNA were detectable.

结果：T细胞无能为抗原特异性的，多克隆激活剂PHA、CD3单抗和PMA+A23187可以恢复无能T细胞的活性；IL-2可以阻止T细胞无能的形成，但不能逆转其耐受状态；无能T细胞IL2和IFN mRNA是关闭的，而IL-4和IL-10 mRNA则是开放的。

Results Ligamentum teres hepatic couldn't be obviously discovered in 1513 cases, but the ligamentum teres hepatic appearanced as a little low density nodular in 35 cases.

结果 1513例肝圆韧带未见明确显示，35例为结节样稍低密度影，2例门静脉高压时可显示肝圆韧带内左脐静脉重新扩张开放。

In this years,Web Service have developed quickly,it defines a Web Service protocol stack by XML,ensureing the security in Servicen by SOAP、WSDL and UDDI. Facing to the Internet to unify appliedly the service register, discovers, bind to settle with gather mechanism,becoming the wide area environment descends a kind of main mechanism that realizes operates with each other, and get the academic circles with the industry field of extensive approbation.

近年来，Web 服务技术已得到快速发展和应用，它采用可扩展标记语言定义一组Web 服务协议栈，以WS-Security 为代表的Web 服务安全机制保证了服务交互过程中的安全性，通过SOAP，WSDL，UDDI等开放协议和标准，提供了面向Internet 应用的统一服务注册、发现、绑定和集成机制，成为广域环境下实现互操作的一种主要机制，并得到学术界和产业界的广泛认可。

Since its founding, especially overthe past three decades of reform and opening-up, China has scoredremarkable achievements in both economic development and opening-up.Today, China stands as the fourth largest economy and third largesttrading nation of the world, and has been the biggest recipient offoreign direct investment amongst developing nations for 16 years in arow. China has been a main contributor to world economic growth andstability.

建国以来特别是改革开放30年来，中国的经济建设和对外开放取得了举世瞩目的成就，经济总量跃居全球第四，外贸进出口居全球第三，吸收外资连续16年居发展中国家之首，为世界经济的稳定增长做出了重要贡献。

The common image character of the atresic valve appeared as echo stripe without opening motion.

CVA的共同图像特征表现为闭锁的瓣膜呈一条光带状回声无开放运动。

It reflected the vision of Deng Xiaoping, who was opening China up after the autarkic blind alley of Mao Zedong's Cultural Revolution .

邓小平先生是在毛泽东提倡发动以闭关守国、内向经济为特点的文化大革命之后将中国的推向开放的先驱者。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。