为...开放

After reform and open policy, along with the Tianjin Port fast development, the big port oil field's exploration and development and Dagang district's establishment, the Tianjin economic development zone rising in Binhai salt flat, the urban development started to jump out the central city to the Binhai area along the Haihe river spool thread.

改革开放以后，随着天津港的快速发展，大港油田的勘探开发和大港区的设立，天津经济技术开发区在滨海盐滩的拔地而起，城市发展开始跳出中心城区以海河为轴线向滨海地区拓展。

It also set up a school of folk dance, open to children and adults, in order to train and help them appreciate all the aspects of traditional Sardinian life.

为帮助今天的人们更好地理解和欣赏古代撒丁人的生活和文化，该团还创办了一所民间舞蹈学校，向儿童和成人开放。

With the rapid business development in China, Schneider Electric paid more and more intention to Chinese market, and will contribute to

随着在中国业务的蓬勃发展，施耐德电气更加重视在中国的发展，并愿意以进一步的商贸合作为中国的开放和现代化建设作出贡献。

China's largest man-made bathing beach first opened to the public in Zhengzhou in July,2007.Over 100 million yuan was used in building the park for surfing. It can hold more than 10,000 people. Waves in the sea bathing beach could get to three meters high. The big waves can make visitors excited.

2，中国最大的人工海水浴场首先于2007年7月在郑州为公众开放，1亿多元人民币被用于建造冲浪公园，它可以容纳10000多人，这个海水浴场的浪高可以达到3米，大浪能使游玩者兴奋

People can search and process geographic information with the help of WebGIS Technique.

WebGIS为地理信息的开放和共享提供了切实可行的技术基础。

From one perspective, it is one of the most important fruits from reform and the opening to the outside; it has played a key role in accelerating the restructure of the national economic structure and establishment of the modern financial mechanism; from the other perspective, due to the deficiencies of the current structure and mechanism, the securities market has been deemed as the seedbed of the indecent stories, and thus was condemned by some of the public.

从一个方面看，它是改革开放最重要的成果之一，对于促进国民经济结构调整和建立现代金融体系，都发挥了不可磨灭的重要作用；而从另一个方面看，由于发展过程中制度与结构的不完善，证券市场又经常成为黑幕产生的温床，因而深为一些公众人士所诟病。

In this study, homologous amplification and RACE technique were used to clone the encoding gene (SpTPS1) of trehalose-6-phosphate synthase from Selaginella pulvinata, which is an endemic exrophilous plant in China. The full-length cDNA is 3223 bp long, containing an open reading frame of 2790 bp.

本研究以我国特有旱生植物垫状巻柏为材料，采用同源扩增与RACE技术相结合的方法克隆了海藻糖-6-磷酸合成酶基因SpTPS1，cDNA全长3223 bp，包括一个2790 bp的开放阅读框。

At the same time it provides open design interface for different designers, which not only to realize self-definition of the formula, but also to define different function-models.

同时它为不同的设计者提供了开放的设计模式，不仅能实现设计公式的的自定义，更能实现功能的自定义。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, persevere in reform and opening to the outside world, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self-reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defence and science and technology step by step to turn China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced", is revised to read,"The victory in China's New-Democratic Revolution and the successes in its socialist cause have been achieved by the Chinese people of all nationalities, under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, by upholding truth, correcting errors and surmounting numerous difficulties and hardships.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，坚持改革开放，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家。"修改为："中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就，是中国共产党领导中国各族人民，在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism- Leninsm and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, persevere in reform and opening to the outside world, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self-reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defense and science and technology step by step to turn China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced," is revised as follows:"Both the victory in China's New- Democratic Revolution and the successes in its socialist cause have been achieved by the Chinese people of all nationalities, under the leadership of the Communist Party of China and guidance of Marxism- Leninism and Mao Zedong Thought, by upholding truth, correcting errors and surmounting numerous difficulties and hardships.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，坚持改革开放，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家。"修改为："中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就，是中国共产党领导中国各族人民，在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。