为...开放

Be based on alone villa lake tall deanery is communal fundamental network resource, the IP confluence communication that plans to build dimensions to be 100 thousand person allows business to use experimental network, realize the IPv6 interconnection with CNGI, achieve net of CNGI place where troops are stationed to build a standard; The telegraphic class such as implementation and NGN, PSTN and net of electronic government affairs only the interconnection each other of the net is connected, make the user is received in real time network, on the base that information shares, begin a variety of professional work with inferior cost, offer open fundamental information to serve platform.

基于独墅湖高教区公共基础网络资源，拟搭建规模为10万人的IP融合通信准商用实验网，实现与CNGI的IPv6互联，达到CNGI驻地网建设标准；实现与NGN、PSTN和电子政务网等电信级专网的互联互通，使用户在实时网络接入、信息共享的基础上，以较低成本开展多种业务，提供开放的基础信息服务平台。

In order to promote the liberalization and internationalization of stock market, from 1991,the government has been devoted to decontrol the invest limit on QFII.

中文摘要为达成国内证券市场的自由化与国际化，从民国80年开始，我国政府便致力於开放外国专业投资机构投资我国股市。

If I only had 2 accounts open then it would be much easier for someone to defraud me with identity theft.

如果我有200只开放帐户那就更容易为我提供了一个身份盗窃诈骗。

After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。

SET agreement is directed for the safe and effective bankcard trade on the open network jointly developed by Visa and Mastercard, offers security on the senior level for payment trade of the bank card on Internet and guarantee against swindle.

SET协议是针对开放网络上安全、有效的银行卡交易，由Visa和Mastercard联合研制的，为Internet上银行卡的支付交易提供高层的安全和反欺诈保证。

All of the comments must be collected in a file, called a "docket," which must be open to the public.

所有的意见必须集中在名为"制定法规卷宗"的档案中，并向公众开放。

One of Walt Whitman's most beautiful poems in honor of Lincoln is called,"When Lilacs Last in the Dooryard Bloomed." Here is part of that poem

沃尔特。惠特曼为悼念林肯而写的几首诗中最著名的一首就叫《当紫丁香最后在庭院开放的时候》（《When Lilacs Last in the Dooryard Bloomed》），下面是这首诗的节选

Lets still be humble and pray to God to touch Dr. Doran Nof's heart and all other's who believe in God's supernatural powers, so that their spiritual eyes can open and become spiritual wise and not world wise.

还是谦虚为怀，祈求上帝触摸拨付博士Doran的心脏和所有其他的人相信上帝的神通，他们的精神，使眼睛能开放的精神，成为世界上并不明智。

In both cases a large open space is left at the center for locating the double-acting hydraulic ram which is used to push and pull, respectively, the chain conveyor and the chock in a whole unit.

在这两种情况下一个大的开放空间，是留在中心定位双动液压内存是用来推拉，分别为，链式输送机和钢梁整体股。

This year, 2009, he is 23 years old. The whole 23-year is an extraordinary one, during which he got through a lot and experienced the process of Reform and Innovation. The whole 23-year is the one that he was spurred on by ambition to build nation as his responsibility, that he went forward the bright future designed by Marx and Chairman Mao, also by theoretical system of Chinese socialism. He is glad to help others, often gave a hand to those who need help. He is warm and giving, treating everyone with honesty. He is charitable and kind-hearted, aiding the people in poverty. It is his braveness and doughtiness that made him appear at the emergency place at the first time. When it refers to his life, he is diligent and aggressive to assimilate knowledge. In his mind, there is nothing important than his motherland and People, which suggested he puts China and Chinese at the premier place. Though he is a common person, he is not a mediocrity, trying his best to do what he can. 23-year training makes his unusual life that led him advanced in mind and practice.

2009年7月13日，他迎来了23岁的生日。23年是不平凡的23年，是风雨历程的23年，是深刻经历改革开放的23年，是胸怀大志、以建设国家为己任的23年，是不断朝着马克思列宁主义和毛泽东思想，以及新中国特色社会主义理论体系所描述的光明前景不断前进的23年。23年中，他乐于助人，经常帮助那些需要帮助的人们；他热情大方，对每一个人都怀着真诚的心去对待；他善良仁慈，经常援助那些贫困的人；他勇敢坚强，总是第一个出现在最危急的地方；他刻苦上进，渴求着文化知识；他热爱国家、热爱人民，把对党和人民的忠诚最为自己的座右铭；他平凡但不平庸，在尽自己的力量去做一些力所能及的事情。23年的磨练，成就了他非凡的一生，让他在思想和行动上都走在别人前列。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。