为...开放

Methods Potential related risk factors of ROP, such as age, sex, birth weight, FiO 2, duration of inspiring ox ygen, hyaline membrane dzsease, Apgar score, intracranial hemorrhage , recurrent apnea, broncho pulmonary dysplasia, patent ductus arteriosus were studied prospectively by univariate analysis and Logistic regression a nalysis in 135 preterm infants.

方法以 13 5例早产儿患儿为研究对象，对胎龄、性别、出生体重、吸氧时间、吸氧浓度、肺透明膜病、Apgar评分、颅内出血、支气管肺发育不良、反复呼吸暂停、动脉导管开放、眼底等进行检查。同时用单因素χ2 检验和多因素logistic回归分析筛选和判定早产儿ROP发生的危险因素。

METHODS Twenty three adult patients (36 sides) with chronic frontal sinusitis received endoscopic frontal sinus surgery in the route anterior to ethmoidal bulla.

选取23例（36侧）确诊为慢性额窦炎的成人病例。采用经鼻内镜筛泡前径路术式开放额窦。

Square signs Wulingyuan in Zhangjiajie National Forest Park and at the entrance, local people dressed in festive costumes performed Mao Goose Dance of the Tujia, Miao folk, and so encouraged by copper's program to allow tourists into the Hill for a long time and never want to leave; Tianzishan cable company In the Station Road travel arrangements for non-singers, singing the passion of the original eco-Yi Shoushou folk songs, in order to line up additional tourist stop in a journey of joy; Huanglong scenic ecological square hole of the opening of the new farm structures, Tujia, water tankers, such as the pastoral suspension bridge Scenery, so that tourists around the eyes, one after another praised the "content of the Zhangjiajie tourism more and more enriched, more value, a worthwhile trip!."

武陵源标志门广场和张家界国家森林公园入口处，当地群众身着节日的盛装表演了土家族的茅古斯舞蹈、苗族的铜鼓舞等民俗节目，让进山游客久久不肯离开；天子山索道公司在上站游道安排的民间歌手，激情演唱的一首首原生态民歌，为排队进站的游客增添了旅途中的欢乐；黄龙洞景区生态广场新开放的土家农舍、水车、吊桥等田园风光，都让各地游客眼前一亮，纷纷赞叹"张家界旅游内容越来越丰富了，来得值，不虚此行！"。

This is because 30 years of reform and opening up in these areas provides the material basis of risks and experience, but also adopted by the central authorities and the recent series of policies to expand domestic demand.

这一方面是因为改革开放30年为这两个地区的企业提供了抵御风险的物质基础和经验，也和最近中央出台的一系列扩大内需的政策有关。

As these products become more desktop centric, they will need to support a fully open environment.

随着这些产品变得越来越以台式机为中心，它们将需要支持完全开放的环境。

The second clarinetist who has practiced diligently is lucky to get a chance to solo when the first clarinetist becomes ill.

溜冰运动员凌晨四时起身，为的是在溜冰场向公共开放之前挤出几小时的训练时间。

The mRNA of pituitary glands from seven important economic Pleuronectiformes fishes was extracted,the cDNA sequences of GH gene were then isolated from Cleisthenes herzensteini,Limanda yokohamae,Pleuronichthys Cornutus,Cynoglossus robustus,Platichthys bicoloratus, Zebrias zebra and Paralichthys dentatus with RT-PCR method by using designed specific primers based on the reported GH cDNA sequences of Pleuronectiformes. The results of sequencing showed that lengths of the above cDNAs are as follows: 479 bp,564 bp,519 bp,440 bp,564 bp,440 bp and 522 bp.The GH cDNA sequences encode mature polypeptide of about 140 to 170 amino acid.The full-length growth hormone cDNAs of Paralichthys lethostigma and Scophthalmus maximus were cloned by Switching Mechanism At 5\' end of the RNA Transcript RACE technology.

从7种重要鲽形目经济鱼类——高眼鲽、黄盖鲽、木叶鲽、宽体舌鳎、石鲽和条鳎、夏鲆的脑垂体中提取mRNA，并采用RT-PCR方法，根据已克隆得到的鲆鲽鱼类生长激素基因的保守性序列设计特异性引物，克隆了含开放阅读框的生长激素(Growth Hormone，GH)cDNA序列，测序结果显示，高眼鲽、黄盖鲽、木叶鲽、宽体舌鳎、石鲽、条鳎和夏鲆的GH cDNA长度依次为479 bp、564 bp、519 bp、440 bp、564 bp、440 bp和522 bp，编码140-170个氨基酸的成熟GH多肽片段；从漠斑牙鲆和大菱鲆脑垂体中提取mRNA，利用SMART-RACE技术建立脑垂体cDNA文库，并从该文库中克隆出大菱鲆和漠斑牙鲆生长激素基因cDNA全长序列。

Closed system architecture. Neither the traditional system architecture, nor the noticeable backbone architecture can supply system with enough flexibility. Also they can not create a neutral platform to integrate other systems conveniently.

系统结构方面：无论是传统的独立运作系统，目前广泛使用的套件配置模式，还是倍受注目的主干结构，都不能为系统提供一个全面开放的系统结构或完全中立的集成框架。

Taking the Yingkou port's opening as an opportunity, the closed Northeast region has been brought into the opening system of the international economy and enters modernization with slow paces.

以营口开埠为契机，。。。更多封闭的东北地区被纳入了世界经济的开放体系，迈开了现代化的缓慢步伐。

Taking the Yingkou ports opening as an opportunity, the closed Northeast region has been brought into the opening system of the international economy and enters modernization with slow paces.

以营口开埠为契机，封闭的东北地区被纳入了世界经济的开放体系，迈开了现代化的缓慢步伐。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。