为...开放

Since we carried the Reform and Opening-up policy into execution, not only our country's economic strength become stronger and stronger, but also the disparity of our country's economic level amony different areas become more and more arrestingly.

我国经济自改革开放以来，取得了长足的发展，不但经济总量有了很大的提高，人们的生活水平也大大地改善了，但是，地区之间的差异也在逐渐的拉大，这不仅为政策制定者所注意，也引起了经济界学者的广泛关注。

Among them the genome data of man, ascidian and rice hold the top three.

其今年一个新的变化是为我们提供了序列查询工具，通过访问SOAP 服务器和网上服务从WWW上大量的生物数据库中快捷地获取正确的资料和工具；同时还开放了其基因表达数据库CIBEX。

Since reform and open, the speed of china's development is astonishing.

改革开放以来，中国的迅速发展使世人为之惊叹。

The OsCMO contains 10 exons and 9 introns and encodes a protein with 410 amino acids,which shows 62﹪, 51﹪, 51﹪, 51﹪ and 50﹪ identities in amino acids to CMOs from Arabidopsis thaliana,Atriplex hortensis, Amaranthus tricolor, Suaeda liaotungensis and Beta vulgaris respectively. Semi-quantitative RT-PCR assay revealed OsCMO was significantly up-regulated in the rice seedlings under salt, cold and drought stresses. It suggests that OsCMO might play an important role in rice responses to abiotic stresses.

该基因含有10个外显子和9个内含子，其开放阅读框编码一条长为410个氨基酸残基的多肽，与拟南芥、山菠菜、苋、碱蓬和甜菜等植物的胆碱单加氧酶的氨基酸序列的一致性50﹪～62﹪。mRNA分析表明OsCMO基因在水稻幼苗组织中的表达受高盐、低温和干旱等胁迫的上调诱导表达，表明该基因可能在抵御非生物胁迫中发挥重要作用。

One cDNA clone was identified by immunoscreening from a cDNA expression library prepared from Babesia gibsoni merozoite mRNA and its complete nucleotide sequence was 2108bp in length,including one single open reading frame and encoding a 62ku protein which had high homology with that of apical membrane antigen-1(AMA-1) of other species.

通过免疫筛选法，从构建的犬吉布森巴贝虫cDNA基因表达文库中筛选到1个cDNA克隆，此cDNA核苷酸全长2108bp，包含1个完整的开放阅读框，编码蛋白的分子质量约为62ku。

After the first world war, the traditionalconservative of tennis dress changed a little,and then,In 1919,the French athlete Susan,became the twinkling symbol of the history of the women's tennis dress,she who had changed the long skirt to short,and matched the loose pleated skirts and skortings,it won the classical remark:" the barelegged war on the tennis court"

第一次世界大战后，网球的保守着装传统有了一定改观，于是，1919年，法国选手苏珊·朗格伦成为了女子网球服历史上又一个闪亮的符号。她改长袖为短袖，并配以宽松的过膝百褶裙和长袜，这赢得了媒体的经典评语："网球场上的裸腿之战"。这样的服装大概就是传说中的古典主义了。去掉了帽饰，上衣也被束在了裙腰里，裙摆也开放些，使得行动更容易，不过裙子的长度依旧没有变化。

The research on inquiry teaching has been a hot topic in the field of basic education.

关于探究性教学的研究目前已成为基础教育课程改革中的一个热门话题，本文的出发点是研究以数学开放题为载体的数学探究性教学的理论和实践。

He offered me free BBQ in exchange for an open dialogue on this subject.

他为我提供了免费的烧烤在换取一个开放的对话，就此事。

We will carry forward our ne traditions; always hold high the banner of peace, development, and cooperation; adhere to an independent foreign policy of peace and the path of peaceful development; pursue an open strategy of mutual benet; promote the building of a harmonious world with durable peace and common prosperity; and create a favorable external environment for China's modernization.

我们将继续发扬光荣传统，始终高举和平、发展、合作旗帜，坚持独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界，为我国现代化建设创造良好的外部环境。

I and the company of all my colleagues will continue to put customer interests first, a more open mind and a more broad minded, sincere and customers, the community sincere cooperation, exploration and innovation, and seek common development, and strive to Baoji advertising a bright future to make greater contribution.

我和公司的全体同仁将一如既往地把顾客利益放在首位，以更加开放的心态和更宽阔的胸怀，真诚与广大客户、社会各界人士精诚合作、开拓创新、共谋发展，努力为宝鸡广告事业更加辉煌的明天作出更大的贡献。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。