为...开放

Reform and opening-up creates conditions for the advancement of human rights, and the latter invigorates the former.

改革开 放为人权进步创造了条件，人权进步为改革开放增添了动力。

Using Marxism as guidance people should correctly interpret the nature of the state function in conformity to the globalization of economy, further the reform with wider opening, enhance the international cooperation in terms of social functions of a state, clearly recognize the existence of the class struggles in certain areas internationally and internally to resist the influence of the political ruling of the western capitalist countries in the international cooperation, to prevent the international cooperation within social administration from evolving into a tool of overturning the state power and keep the opposition powers away from splitting and westernizing our country.

这个底线的核心是坚持以马克思主义思想为指导，正确把握国家职能运作的本质，一方面顺应经济全球化的发展趋势，进一步深化改革，扩大开放，加强国家社会职能范围内的国际合作，同时又要认清阶级斗争在国际和国内局部范围内依然存在的现实，抵制西方资本主义国家的政治统治职能对国际合作的干预和影响，防止在社会管理职能领域的国际合作和交流演变为颠覆国家政权的工具。

With the foundation of HRCT, drainage passage and ostium of the frontal sinus were identified and opened through the landmark of agger nasi cells, the superior attachment of the uncinate process and the anterosupterior basal lamella of the bulla.

经CT明确诊断的额窦病变33例(56侧)，以CT扫描成像为基础在鼻内镜下以鼻丘气房、钩突附着上缘及筛泡前上缘为标记开放额隐窝及额窦。

The configuration software through completes the stage suspension bar to the stage suspension bar system design realization the monitor and controls the stage suspension bar automation information system construction mainly to include the stage suspension bar long-distance monitoring, part and so on distribution line automated system, its goal uses the scene supervisory system, realizes data source automatic gathering, with the aid of the stage existing network resources auto loading to the real-time database, applies for all levels of control section provides the opening the data platform, causes the administrative personnel promptly to control and to grasp the suspension bar tendency, thus realizes the entire stage suspension bar movement process automation; And may to the real-time data which obtains carry on the statistics, the analysis, the optimization, thus for guaranteed the suspension bar equipment normal work, reduces the performance production cost to provide the important basis.

组态软件通过对舞台吊杆系统的设计实现完成舞台吊杆的监测和控制舞台吊杆自动化信息系统建设：主要包括舞台吊杆远程监控、配电线路自动化系统等部分，其目的是利用现场监控系统，实现数据源头自动采集，借助舞台现有网络资源自动加载到实时数据库，为舞台管理部门应用提供开放的数据平台，使管理人员及时控制和掌握吊杆动态，从而实现整个舞台吊杆运行过程的自动化；并可以对取得的实时数据进行统计、分析、优化，从而为保证吊杆设备正常运转、降低演出生产成本提供重要依据。

To that end, there are actually some pilates studios that are open today that are designed exclusively for helping women who have just had children to get their former body back.

为达到这一目的，有一些其实是普拉提工作室是开放的今天，这种设计是专为帮助妇女谁刚刚儿童得到他们的前体回。

To that end, there are actually some pilates studios that are open today that are designed exclusively for helping women who have just had children to get their former body back.

为达到这一目的，因此，事实上有些普拉提工作室说，是开放的今天，这种设计是专门为帮助妇女刚结束了儿童得到他们原遗体运返。

Group Exhibitions: in 2006, Process and Expression, The Scale of Picture Determines Attitude: the 1st 5x7 Photo Biennale, Direction, Mixture of Clear and Obscure: Chinese Contemporary Arts Exhibition; in 2005, Fan Shou Wei Yun Fu Shou Wei Yu: the 1st Exhibition of Beijing TS1 Contemporary Art Center, Skin of City—Research on the Possibility of Contemporary City Image (Tap Seac Gallery of Macao, Shenzhen Art Museum), Transparent Box, Untitled—Self-Project:'05 China Pingyao International Photograph Exhibition, Ten Points and Ten Colors (Soka Contemporary Space, Beijing), Tian An Men (Amsterdam Photo Museum, Holland), The 2nd Chengdu Biennale, Tomorrow without Glancing Back: Chinese Contemporary Art Exhibition (Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei); in 2004, Meet by Chance, One to One: Their Sight (Chambers Fine Arts, New York, USA), Chinese Photo and Image Fine Arts, Times of Imitating Images; in 2003, Distance—Contemporary Art Invitational Exhibition of Guangdong Museum of Art (Guangdong Museum of Art, Guangdong), Left Hand and Right Hand: China and Germany Contemporary Art United Exhibition (Beijing 798 Space), Expression and Condition, Chinese Photo and Image Fine Arts (Art Museum of Beijing Normal University), Blue Sky without Defense; in 2002, Speak to Oneself, Chinese New Photo and Image Exhibition, Bridge: Contemporary Art Invitational Exhibition, Legend-Fabrication-Copy, Phenomenon, Chuang Ku Exhibition (Shanghai Dongdaming Chuang Ku Exhibition); in 2001, Knowledge is Power; in 1999, Contemporary Chinese Art Exhibition; in 1998, Surprise to Existence, In the City: Opening Oneself; in 1997, Chinese Art General Exhibition: Contemporary Oil Painting Exhibition.

联 展：2006年Process And Expression。&画幅决定态度&首届5x7照相双年展方向、虚虚实实—中国当代艺术展；2005年&翻手为云，覆手为雨&—北京 TS1当代艺术中心第一回展、城市的皮肤—当代都市影像的可能性研究（澳门塔石艺文馆、深圳美术馆）、透明的盒子北京SOHOU现代城）无题—自我投射2005中国平遥国际摄影大展、士点十色、天安门（荷兰阿姆斯特丹摄影博物馆）、第二届成都双年展、明日，不回眸—中国当代艺术展；2004年邂逅、&一对一&他们的目光、中国影像绘画、拟像时代；2003年&左手与右手&中、德当代艺术联展、表情与状态、中国影像绘画展、距离·广东美术馆当代艺术邀请展、蓝天不设防；2002年自言自语、中国新影像展、桥·当代艺术邀请展、演义·捏造·复制、现象、创库展；2001年知识就是力量；1999年当代中国艺术展；1998年对于存在的惊奇、在城市中—开放的自我；1997年中国艺术大展·当代油画艺术展·当代油画艺术展。

It doesn't include oil and the angle of the oil fill hole is nearly horizontal, making it a little difficult to fill even with a funnel, but they did put a nice little drip tray right below the opening so it doesn't go everywhere.

它不包括石油和石油填孔角度为近水平，使其成为一个有点难以填补一个漏斗连，但他们也提出一个可爱的小滴低于开放托盘的权利，它不会去任何地方。

The last open-end question allows the answerers to write down their opinions, which are then used as one part of data analysis of this study.

为达上述研究目的，本研究是以质性为主，量性为辅，本研究以三位学者、三位教科书编辑人员、十八位国小教师及五位学生家长为研究对象，采用质性研究的访谈法，并由研究者根据前导性访谈编制初步问卷，针对全国十六个县市160位国小教师实施问卷调查，并於初步问卷最后的开放问题，让填答者写下文字说明，这些文字说明也成为本研究的资料分析的一部分，也有部分的国小教师以电子邮件的方式将资料传送给研究者，最后，以质化研究中不断比较分析法及类属分析，进行研究结果的分析与讨论，并综合归纳以提出本研究的结论与建议。

Based on the analysis of the thoughts on inquiry-based science education in the primary school and animadvert on some ex parte ideas, we attempt to endow inquiry-based science learning with a new connotation at the height of teaching thinking. Inquiry-based science learning is an opening system which can absorb all kinds of advanced teaching methods. Based on the knowledge, it is a fully independent and efficient activity in science learning under the supervision of teachers, mainly contains the scientific issues with the children's interests, the value of science and ability trai

本文通过对小学科学教育中探究性学习思想的分析和对一些片面观念的批判，试图从教学思想的角度给探究性学习以新的内涵，指出探究性学习是一个能融合各种教学方式的开放系统，它以知识为载体，以具有儿童情趣的和既有科学价值与能力训练价值、又有社会价值的科学问题为学习的主干内容，以符合儿童科学认识活动规律的教学过程组织形式，在教师的促进下进行的一种充分自主而有效的科学学习活动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。