为...作出贡献

During the second world war, china military kept more than 70 percent of enemy's millitary .Chinese people's huge sacrifice relieved the presure of european and Pacific ocean war fields, and made a indelible contribution to the worldwide anti-fascism war.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

During the world war Ⅱ,Chinese army fought with more than 70% of japanese forces and made a great national sacrfice,buffering the pressure of japanese forces in the Europen and Pacific war.so China make a indelible contribution to the final victory of anti-Fascism in the world.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

He added that by carrying forward the good constructors' spirit of "being patriotic, hard-working, honest, disciplined and dedicative", businessmen from the private sector can be qualified constructors for the cause of socialism with Chinese characteristic s and thus make greater contributions to the sound and rapid development of the nation's economy.

广大非公有制经济人士要大力弘扬以&爱国、敬业、诚信、守法、贡献&为核心的优秀建设者精神，努力做合格的中国特色社会主义事业的建设者，为保持我国经济平稳较快发展作出新的更大的贡献。

In the recent 30 years of the Guhai water-lifting project ,shortage middle arid zone society and the economic development it has made great contribution to since the outly was shortage for a long time,the project facility cannot obtain the immediate service,aging day by day.

固海扬水工程近30a来，为宁夏中部干旱带的社会及经济发展作出了巨大贡献，但是由于长期以来经费短缺，工程设施得不到及时维修，老化日益加剧，为了对宁夏固海扬水工程设施老化状况作出定量的科学评价，通过长期实践并结合数学理论知识，建立了固海扬水渠道工程老化现状评价的数学模型，为固海扬水工程进一步改造和规划提供科学决策的依据。

Mr. Southerland, 25, is hoping that he can do for diabetes care and prevention what cyclist Lance Armstrong has done for cancer, inspiring healthy people to take better care of their bodies and serving as a role model for kids with diabetes.

就像自行车名将阿姆斯特朗为癌症事业的贡献一样，25岁的Southerland希望能为糖尿病护理和预防做出贡献：鼓舞健康人爱惜身体，并为糖尿病儿童作出榜样。

Regular exfoliation will also contribute to maintaining young-looking skin, longer

定期的去角质也将为维持更久的年轻的皮肤作出贡献。

Well-functioning National Societies that can mobilize support and carry out their humanitarian mission, contributing to the building of civil society.

运转良好的国家红十字会能够动员各方的支持，履行自己的人道任务，为公民社会的建设作出贡献

He initiated a new style of music-- symphonic poem and made remarkable contribution to the development of program music.

李斯特对标题音乐的创立作出了贡献，但他同时还是标题音乐的支持和推动者，他首创标题交响诗这一新体裁，并为标题音乐的发展作出了卓越贡献。

This reform has gradually been pluralising the financial base of the welfare services provided in the two cities.

与此同时，&多元福利&的主张日益深入人心，即国家支持家庭、社区、社会团体和企业都为帮助最困难的人口作出贡献。这一潮流目前方兴未艾。

The Prince of Asturias Foundation's statutes establish that the aim of the Awards is to acknowledge and extol "scientific, technical, cultural, social and humanistic work carried out by individuals, groups or institutions worldwide".

阿斯图利亚斯王子奖是为了感谢和颂扬那些为科学、技术、文化、社会以及人道主义工作作出贡献的个人、组织和群体。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失