为...作出贡献

Hong Kong is strategically located to take advantage of, and contribute to, China's modernisation programme.

香港的策略地位，正好让我们为中国的现代化作出贡献，也让我们从中得益。

Indeed, if Hong Kong continues to prosper, we can contribute to the continued modernisation of China

事实上，如果香港继续繁荣兴旺，我们就可以为中国的现代化进程作出贡献

By preserving and further enhancing the success of Hong Kong, we can contribute to the continued modernisation of China.

香港如果能够保持本身的成就，并取得更骄人的成绩，就可以为中国的现代化进程作出贡献。

By preserving and further enhancing the success of Hong Kong, we can contribute towards the continued modernisation of China.

香港如果能够保持本身的成就，并取得更骄人的成绩，就可以为中国的现代化进程作出贡献。

I plant will play a strong enterprise technology, the application of advanced technology to make products in quality, price, all-round services to meet user demand for the pharmaceutical industry to contribute to the development.

我厂将发挥企业雄厚的技术优势，运用先进科技，使产品在质量、价格、服务上致力全方位满足用户需求，为医药行业发展作出贡献。

Industrial gas company is willing to contribute to the development.

公司愿为气体工业的发展作出贡献。

In what way do these residues contribute to the strong binding of histones to DNA?

这些氨基酸残基是怎样为其与DNA的结合作出贡献的？

In what way do these residue s contribute to the strong binding of histones to DNA?

这些氨基酸残基是怎样为其与DNA的结合作出贡献的？

He says: If Chinese entrepreneur is not a society to make contribution, the money that does not use oneself helps a poor, so, although economic progress of China is again breathtaking, also counterpoise builds the world, improvement the world is no-good.

他说：假如中国的企业家不为社会作出贡献，不运用自己的财富帮助穷人，那么，中国的经济发展即使再惊人，也对重建世界、改善世界毫无用处。

People are living longer with a shift occurring where retirees find new ways to contribute to society.

人们活得更长那里发生了转移离退休找到新途径，为社会作出贡献。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失