为...作出贡献

With the rapid business development in China, Schneider Electric paid more and more intention to Chinese market, and will contribute to

随着在中国业务的蓬勃发展，施耐德电气更加重视在中国的发展，并愿意以进一步的商贸合作为中国的开放和现代化建设作出贡献。

Seven Seas is willing to take high-quality adhesive products and high standards of service for users to reduce costs and improve quality to contribute to, and sincerely thank you for your inquiry!

七海胶粘愿以高品质的产品和高标准的服务为用户降低成本和提高品质作出贡献，衷心感谢您的垂询！

We all have some special gifts we can unleash and give to the world.

我们都有一些特殊的天分，我们可以利用这些天分为世界作出贡献。

This thesis, which focuses on liquidators of companies in the case of winding-up, discusses the legislation, judicatory and theory in China while some relevant foreign laws and theories are introduced and analyzed in the meaning of comparison.

本文以公司非破产清算人为对象，运用比较研究的方法，从立法、司法、学理的角度对公司非破产清算人的主要法律问题进行分析探讨，希望通过借鉴域外先进立法例的成功经验，为我国公司非破产清算人制度的完善作出贡献。

We have been contribution to the development of Chinese woodworking machinery and other industries.

一直为中国木工机械及其他行业的发展作出贡献。

I am confident that with the concerted efforts of all ASEM partners, the Summit will produce fruitful results and contribute to the peace and development of the world and the well-being of the people of both Asia and Europe.

我相信，在亚欧会议各成员的共同努力下，会议一定会取得丰硕成果，为维护和促进世界的和平与发展，造福两大洲人民作出贡献。

Everything makes contributive work for modernization of our country socialism, it is glorious.

一切为我国社会主义现代化建设作出贡献的劳动，都是光荣的。

Everything makes contributive work for modernization of our country socialism, it is glorious, answer to deserve admits and be respected.

一切为我国社会主义现代化建设作出贡献的劳动，都是光荣的，都应该得到承认和尊重。

The " that Deng of Chinese scientist comply with Comrade Xiaoping puts forward uses antarctic to make the demonstrative mind that contributes " for peace, from 1984 up to now, china already expedited national antarctic expedition 24 times, finished a series of from south ocean inspects a plan downily to inland, welcome progress was obtained in the respect such as shrimp of geological, glacier, atmosphere, aerolite, aurora, phosphor.

中国科学家遵照邓小平同志提出的&为和平利用南极作出贡献&的指示精神，从1984年至今，中国已派出24次国家南极考察队，完成了一系列从南大洋到内陆高原的考察计划，在地质、冰川、气象、陨石、极光、磷虾等方面取得了可喜的进展。

The structure problem is the important contents of intensional development of higher vocational education and determines the type, specifications, and structure of personnel training.

结构问题是高职教育内涵发展的重要内容，决定着人才培养的类型、规格、人才结构等重要方面。和谐社会建设对高职教育结构提出新的要求，即为合理分配教育资源、促进人的可持续发展、构建学习型社会作出贡献。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失