为...作出贡献

Van Buren told reporters that there are hundreds of millions of people in China learn English, for international cultural exchanges have also made great contributions to the.

范布伦告诉记者，中国有几亿人在学英语，这为国际文化交流作出了很大贡献。

Chou En-lai explored actively the decision-making process and decision system, and accumulated abundant experience, which made enormous contribution to the forming of the modern scientific decision-making process and setting-up of the decision system .

周恩来对决策过程和决策体制进行了积极探索，积累了丰富的经验，为现代科学决策过程的形成和决策体制的建立作出了巨大的贡献。

Durable and welcomed by the users, the products are exported to Europe and the United States and various provinces and cities nationwide, and other countries in Southeast Asia to China's telecommunications, electricity, automobiles, household appliances, construction of municipal sewage made a great contribution.

经久耐用，深受用户欢迎，产品远销全国各省市及欧美、东南亚等国家，为我国的通信、电力、汽车、家用电器、市政排污建设作出了巨大的贡献。

He will receive the Stephen Cheong Kam-chuen Medal for Distinguished Service for his contribution to the student community during this difficult period.

他克服重重困难，为科大学生作出的出色贡献将使他获颁&张鉴泉卓越学生服务奖章&。

From 1995 to 1999, he was an Assistant Professor in the Department of Electrical and Computer Engineering, Stevens Institute of Technology, Hoboken, NJ.

从1999年开始，在依利诺斯大学芝加哥分校电机与计算机工程系工作，先后任该校助教授、终身职副教授、电机与计算机工程系和计算机科学系的终身职正教授。2005年，因在非线性动态系统和递归神经网络方面作出的贡献被选为IEEE Fellow.2008年，入选中国科学院&百人计划&在自动化研究所任研究员。

They exerted great efforts in surpassing the dull and pompous pattern of emotion expression and exploited new patterns featured by the objectivity, rationalization and dramatization in emotion conveyance which enriched the expressive patterns and greatly contributed to the rationalization of modern poetry.

&九叶诗派&是 2 0世纪 40年代崛起的新生代诗人，他们努力超越当时诗坛抒情样式的单调和浮泛，自觉探索新的抒情表达方式，其特点与成就主要体现在三个方面：客观化抒情、智性化抒情、戏剧化抒情，为丰富新诗的表达策略，提高新诗的智性品质作出了贡献。

Only its slender finger and the slightly bending posture suggest that was still under the influence of the international Gothic style.

多纳太罗是意大利文艺复兴早期最著名的雕刻家之一，他精通古典艺术，其作品大都雄浑有力、古朴自然，不带额外的装饰，向当时由国际歌特式统辖的艺术界吹进了一股清新之风，为文艺复兴雕刻的发展作出了很大贡献，他的学生吸收了老师风格的精华，这尊雕刻比例准确，朴实无华，只有那细长的手指和微微扭曲的姿势，才表明它并未完全摆脱国际歌特式风格的影响。

Paolo·Uccello was a Florentine. He had studied with the famous painter Masaccio. He learned the ability of foreshortening figures from his teacher.

保罗·乌切洛是佛罗伦萨人，曾师从著名画家马萨乔，他继承老师的衣钵，在探索直线透视法方面取得了突出成就，为文艺复兴时期绘画的发展作出了很大的贡献。

Influenced by Justus Liebig he also applied his scientific and technical knowledge in practical problems, and worked for controlling industrial pollution.

864年他受命担任碱业检察员，带领检查团依据《碱业法》调查制碱厂盐酸冷凝情况。由于工作方式得当，受到厂主们的欢迎和支持。他主张延长和改进《碱业法》，试图扩大接受检查的工厂范围，为进一步治理工业污染作出了重大贡献。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失