为...作出贡献

We are a progressive and forward-looking Customs organisation which contributes to the stability and prosperity of the community .

我们是一个先进和前瞻的海关组织，为社会的稳定和繁荣作出贡献。

For the pursuit of high society to contribute to the quality of life.

为社会追求高品质生活作出贡献。

We would be celebrating them, shedding an inextinguishable light into the darkness of the closet.

只有那些被同性恋的境遇及所感动的人才能为消除那国家带来麻烦的同性恋歧视作出贡献。

Based in white plains, new york, itt employs approximately 40,000 people around the world.

并正在为中国的快速发展的高速铁路发展作出贡献。

All staff of KMS will take unremitting efforts to make significant contribution to the society.

全体员工以锲而不舍的精神挑战权限，挑战未来，为社会作出贡献。

Observers generally interpret this to mean that in the near future, a manned Shenzhou craft will rendezvous and dock with an unmanned orbital module left in space by a previous mission.

在此之后，它将建立一个长期的载人太空站，解决与大规模太空科学实验和应用技术相关的问题，从而为人类和平利用太空作出贡献。

We are also very pleased to be contributing to the development of coal liquefaction

能为促进煤液化的发展作出贡献，我们感到非常高兴。

We are also very please d to be contributing to the development of coal liquefaction

能为促进煤液化的发展作出贡献，我们感到非常高兴。

They want to make a contribution to their country, their nation, their city.

他们希望为自己的国家，自己的民族，自己的城市作出贡献。

Its content involves: Elaborating the social history and cultural background of the foundation and development of Russian language teaching, so as to displaying the characteristic of Chinese Russian language teaching and its influence on the society and foreign languages teaching; Studying and summarizing the teaching and research of some figures who once made contribution to Russian language teaching in different historical periods; objectively assessing their contribution to Russian language teaching and status in its history, so as to make a sketch of the development of Russian language teaching in China.

全文以中国俄语教育自身发展为轴心，阐述俄语教育创办、发展的社会历史、文化背景，展现中国俄语教育特点及其对社会和外语教育的影响；研究和总结各个历史时期对俄语教育作出贡献的一些人物的教学、科研，历史地、客观地评价他们对俄语教学的功绩及在俄语教育史上的地位，贯穿于中国俄语教育发展的主线，从而勾勒出中国俄语教育发展的脉络。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失