为...作出贡献

At present, all eminent technical personnel of the factory are concentrating their attention to developing middle and small dimension square-shaped car lamp so as to meet various kinds of needs of needs of our customers.

目前，本厂集中最优秀的工程技术人员，着重开发中方型与小方型封闭式汽车灯泡，更好的为装饰各种型号汽车作出我们贡献。

This paper tries to reveal the standards of trade secret,the judge of infringment as well as the speciality of adjudgement for trade secret,in order to contribute to the perfection of intellectual property law in China.

本文对商业秘密的判断标准、侵权行为的认定以及商业秘密案件在审理中的独特性，进行了初步的探讨，以期为我国知识产权法律体系的进一步完善作出点滴贡献。

In July 1994, with the support of the UN Development Program, the Chinese government successfully held in Beijing the High-level International Round-Table Conference on Agenda 21, which contributed to the promotion of the nation's sustainable development.

1994年7月，在联合国开发署的支持下，中国政府在北京成功地举办了&中国21世纪议程高级国际圆桌会议&，为推动中国的可持续发展作出了贡献。

Held in Beijing the High-level International Round-Table Conference on Agenda 21, which contributed to

1994年7月，在联合国开发署的支持下，中国政府在北京成功地举办了&中国21世纪议程高级国际圆桌会议&，为推动中国的可持续发展作出了贡献。

Held'.'' in Beijing the High-level International Round-Table Conference on Agenda 21, which contributed to the promotion of the nation's sustainable development.

举办'。''了&中国21世纪议程高级国际''。'圆桌会议'。''&，为推动中国的可持续发展作出了贡献。

Today socialist China is standing rock-firm in the East, oriented toward modernization, the world and the future.

中 国的发展，不仅使中国人民稳定地走上了富裕安康的广阔道路，而且为世界经济发展和人类文明进步作出了重大贡献。

And environmental and ecological protection has contributed to. 2005, the Company and Shandong University to study the success of "rice grass gas, electricity, heat triple for the demonstration project" by the Ministry of National Education Technology Development Center hosted by Jian Dinghui for identification and retrieval technology, confirmed that "to fill the domestic Blank, integrated technology reached the international advanced level."

并为环保及生态保护作出了贡献。2005年，本公司与山东大学合作研究成功的&大米草气、电、热三联供示范工程&经国家教育部科技发展中心主持召开的鉴定会鉴定和科技检索查询，确认&填补了国内空白，综合技术达到国际先进水平&。

On behalf of the CPC Central Committee and the State Council and Central Military Commission, to the brave and indomitable disaster areas cadres and the masses, for earthquake relief to have made outstanding contributions to the People's Liberation Army officers and soldiers, armed police forces, militia and reserve police officers, the majority of the full life-saving medical care , To the earthquake relief Buweijianxian in-depth news coverage, reports, the first line of journalists, selfless assistance to the disaster areas in all regions and departments and people of all nationalities throughout the country paid high tribute to China's earthquake relief assistance of foreign governments and international friends said My heartfelt thanks.

我代表党中央、国务院和中央军委，向英勇顽强的灾区干部群众，向为抗震救灾作出突出贡献的人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向全力救死扶伤的广大医疗救护人员，向不畏艰险深入抗震救灾第一线采访报道的新闻工作者，向无私援助灾区的各地区各部门和全国各族人民表示崇高的敬意，向支援我国抗震救灾的外国政府和国际友人表示衷心的感谢。

China's artemisinin products are used all over the world, significantly contributing to the international anti-malaria efforts.

中国生产的青蒿素产品，在国际上被广泛使用，为防治疟疾作出了重要贡献。

China is firmly opposed to all forms of terrorism and has made important contributions to international anti-terrorism cooperation.

中国坚决反对一切形式的恐怖主义，为国际反恐合作作出重要贡献。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失