为...作出贡献

She has made great contributions to the cause of education.

她为教育事业作出了巨大的贡献。

Shanghai has been making substantial contributios to the modernisation of China.

上海为全国现代化建设作出了重大的贡献。

Studies the article conducted are expected to contribute to the development of practice and theory of proprietors construction claims management in China.

期望本文的研究成果，能有助于提高国内业主方施工索赔管理水平，为完善我国施工索赔管理理论作出一定的贡献。

After 1999,the Party Central Committee、State Council and the Army Central Committee honored the 23 science and technology experts who studied and manufactured the "two bombs, one satellite" that time for they worked out of great contribute, there are many articles about it, but most of them are biographies of single...

自1999年党中央、国务院、中央军委对当年为研制&两弹一星&作出突出贡献的23位科技专家予以表彰后，相关的文章很多，但主要局限于单个的人物传记或历史回忆录。

China is the world's energy to make an important contribution to the stable supply of the past six years, China has exported 510 million tons of coal and a large coke, iron and steel enterprises for the state has provided an important raw material.

中国是世界能源作出重要的贡献在过去6年的稳定供应，中国已出口，为国家五万一千点〇〇万吨煤炭和一个大型焦炭，钢铁企业提供了重要原料。

The company professionally produces ceramics, industrial ceramics, alumina ceramics, core vent etc., and had made great contribution to the national producing capability in new-type high-performance electronic ceramics.

公司专业生产陶瓷、工业陶瓷、氧化铝陶瓷、排气塞等产品，并且为新型高性能电子陶瓷的国产化作出了重要的贡献。

The people of the whole country and global Chinese people are in with all sorts of means he is deep-felt recall the motherland is nautical the graven contribution that friendly diplomacy place makes career and good relations of neighbourhood.

全国人民及全球炎黄子孙都在以各种方式深切缅怀他为祖国航海事业和睦邻友好外交所作出的不可磨灭的贡献。

In society of law,the protection for rights and interests of peasant laborers should be archived by law.

2在我国，数以亿计的农民工为经济和社会发展作出了不可替代的巨大贡献。

An "Image Ambassador" at two Chinese biddings for the Olympic Games, Deng showed great sincerity, resilience, and courage, making a contribution to China's success in the Olympic bid.

两次担任北京申奥的运动员代表和形象大使的她，以球场上那种真诚执着、敢拼敢打的精神，为实现中国人举办奥运的梦想作出了贡献。

The churchmen as individuals contributed to the advance of science. That's why your analogy is not comparable.

这位自我声称的&民运&人士，居然把共党官员发粮票和基督徒为科学所作出的贡献相提并论，真是令人大开眼界。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失