为...作出贡献

Please enjoy the grand event of the whole world, and to learn and carry forward the Olympic spirit of "Faster 、 Higher 、 Stronger ", and to make more contribution to the Perla's forum development and the prosperous of the Country !

希望大家快乐享受世界人民的欢聚盛会，学习并发扬更快、更高、更强的奥运精神，为派坛的发展和国家的昌盛作出更大的贡献！

With these key technologies, the system of Publishment and Analysis of City Air Quality Based on WebGIS is designed and implemented. This system makes people fell convenient in looking for data, try my best to our environment protection.

借鉴这些关键技术，在ArcIMS的基础上，设计并实现了基于WebGIS的全国重点城市空气质量发布系统，将空气质量状况与空间数据结合起来，生动直观的反映了各主要城市的空气质量状况，方便了用户的查询，为环保事业作出应有的贡献。

Course developing combining with Chinese diplomacy the ancient times system,the main body of a book is regarded as having made certain contribution in Ming Dynastyon organization system, following the example of and improvement playing have arrivedat Smriti and perfect role on behalf of, joining for later ages to front have provided thebasis drawing lessons.

结合中国古代外交制度发展的进程，本文认为明代在建制上作出了一定的贡献，对前代起到了传承和完善作用，并为后世的效仿和改进提供了借鉴的依据。

As a major force in Chinese Navigational Engineering construction, SNEB devotes itself to contribution in Chinese ports and navigational channels construction. More than 200 ports have been built by us.

作为中国航务工程建设的主力军，二航局为中国的港口和航道建设事业作出了巨大贡献，修建各类码头200多座。

Mainly engaged in manufacture of various machine parts: Machine Tools Guide Shield, clothing cable sheath with catheter, engineering towline, aluminum trailers chain, APS towline, metal hose, work lights, protective kits, cooling, machine tools Sizing Block, groove board, aluminum blinds, electrical appliances, such as 30 years ago, that host more than 100 facilities and equipment manufacturers to provide a repair various specifications of products for CNC machine tools guide protection, research and development have made great contributions.

主要经营制造加工各种机床部件：机床导轨防护罩，穿线缆用导管护套，工程拖链，钢铝拖链，APS拖链，金属软管，工作灯，防护套，冷却管，机床垫铁，槽板，铝帘，起重电器等。30年来，以为100余家主机生产厂商配套及设备维修提供了各种规格的产品，为数控机床导轨防护，研制开发作出了很大的贡献。

We of course can't deny the significance of transcendent asthetics and consumption asthetics. Because transcendent asthetics can give some critical proposal to the negative and had phenomenons in asthetic and art under market economic condition. Consumption asthetics possibly make some contribution to the research about connection between asthetic and consumption. But we should resolve a series of asthetic problem in the development of China socialism market economic realistically, historically and scientifically (expansively speaking, it's problem confronted by world contempory asthetics, including the connection between consumption and asthetic). We can't drop in some unrealistical and unhistorical fantasy, nor confused by temporary froth and illusion.We still need rely on the development of asthetics of Marxism practicing outlook nowadays.

我们当然不可否认&超越&美学及消费美学存在与发展的意义，因为&超越&美学可能对市场经济发展中，在审美与艺术方面出现的某些消极的、坏的现象提出某种批判的见解，消费美学也可能在研究消费与美的关系上作出某种贡献，但要现实地、历史地、科学地解决中国社会主义市场经济发展中出现的一系列美学问题（扩大开来说，也是当代世界美学面临的问题，包含消费与美的关系问题），既不堕入到各种非现实、非历史的玄想中去，也不为一时的泡沫、幻象所迷惑，仍然要依靠马克思主义实践观美学在当代的发展。

Actively gives contribution to light voltaic industry and energy saving and environmental protection of the mankind.

立足中山，面向全球，逸仙微电子有限公司正为光伏产业以及全人类的节能环保事业作出积极的贡献。

He said: He just needs to soldier on, it will improve his strength of character if nothing else.

总有一天，他会在我们需要他的时候为球队作出他自己的贡献。

On one national appraising meeting in 2000, the nationwide experts made full approvals and acclaims on Hanguang China's contribution to Chinese porcelain industry.

在2000年的一次国家鉴定会上，来自全国各地的专家，对汉光瓷为中国陶瓷作出的贡献进行了充分肯定和褒扬。

In China, women take full part in administering state and social affairs and thus have made ''.

在中国，妇女全面参与国家和社会事务的管理，为中国的民主和法制建设作出了巨大贡献。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失