为...作出贡献

To commemorate his home state of Kentucky's contribution, conferred on him the honorary title of Colonel Hill Texaco.

肯德基州为了表彰他为家乡作出的贡献，授予他山德士上校的荣誉称号。

It was the great contribution made by Mao for real republic of china the battle times.

这是毛泽东为中国的真实共和所作出的巨大贡献。

Chapter Two is divided into three parts, the first part is "School Music Songs in Japan and in China", in which the author narrates the origin and development of school music songs in both Japan and China in the early 20th Century; the second part is "Misako Kawahara and Music Education in Inner Mongolia", which is mainly about the context of Misako Kawahara's visiting to Inner Mongolia and her contributions to the Music Education ofInner Mongolia; the third part is "Ryuzo Torii, Kimiko Torii and Mongolian Musical Culture", which is mainly about the couple's lives in schools in Inner Mongolia and their investigations there.

本章由三个部分组成，第一节"日本学校唱歌与中国学堂乐歌"，阐述了20世纪初日本学校唱歌以及中国学堂乐歌的产生与发展情况；第二节"河原操子与内蒙古的音乐教育"阐述了河原操子到内蒙古的来龙去脉以及她为内蒙古的音乐教育所作出的贡献；第三节"鸟居龙藏夫妇与蒙古族音乐文化"阐述了夫妇二人在内蒙古学校的情况以及如何在蒙古进行调查等内容。

For More than 20 years, Radio ＆ TV university has made positive contributions to the construction of continuing education and lifelong education.

二十多年来，广播电视大学教育为构建继续教育、终身学习的终身教育体系作出积极的贡献。

He has made the great contribution to scientific development of our United Nations.

为我们联合国科学的发展作出了很大贡献。

NEWD = New Drivers; VINT = Vintage Drivers. Use only NEWD firmwares with this router.

这里要感谢 Eko、Brainslayer 等大虾为支持此路由器所作出的卓越贡献。

And at the end of the thesis, there is an evaluation about Voltaire's contribution to the cultural interchanging between east and west.

在论文的最后，对伏尔泰为东西方两个文化体系交流所做出的贡献作出了评价。

Face the praise,we will not pride. Foreseeing the future, we will keep on going. We will promote" WELLBORN" to all over the world, and produce more and more high quality products for our customer. Our target is being a powerful enterprises in hotel equipment industry, and contribut to the hote

在骄人成绩面前，威尔宝公司并没有松懈，继续放眼未来，再接再厉，将威尔宝品牌向世界各地作进一步推广，将更好更优质的产品带给世界各地的用户，为全球的餐饮业作出划时代的贡献，立志成为全球最具竞争力的酒店设备品牌。

Face the praise,we will not pride. Foreseeing the future, we will keep on going. We will promote" WELLBORN" to all over the world, and produce more and more high quality products for our customer. Our target is being a powerful enterprises in hotel equipment industry, and contribut to the hotel equipment industry in the world.

在骄人成绩面前，威尔宝公司并没有松懈，继续放眼未来，再接再厉，将威尔宝品牌向世界各地作进一步推广，将更好更优质的产品带给世界各地的用户，为全球的餐饮业作出划时代的贡献，立志成为全球最具竞争力的酒店设备品牌。

Wieland technology has always been committed to waste management technology, we will, as always, the constant introduction of user demand, advanced and mature technologies, products and services for environmental protection and make new contributions to the cause.

威兰科技一直致力于三废治理技术的研究，我们将一如既往的不断推出用户所需求的、先进的、成熟的技术、产品和服务，为环保事业作出新的贡献。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失