为...作出贡献

Use each part of the process to accentuate your positives and show how you will contribute to the greater good.

用申请过程的每一步强调你的积极性，并展示你将如何为学校更大的利益作出贡献。

She has been an accompanist of some young musicians, in order to encouraging their musical development in the profession.

此外，她亦应邀在香港多个亚洲钢琴赛担任评判及参与古典音乐有关之讲座等，为音乐界作出贡献。

If the shareholder felt it to their interest, if they wanted to contribute to a political action committee representing the business interest of the company, then they would contribute to the political action committee.

如果股东感觉这符合他们的利益，如果他们想为代表公司商业利益的政治行为委员会作出贡献，那么，他们必须向政治行动委员会捐款。

The " that Deng of Chinese scientist comply with Comrade Xiaoping puts forward uses antarctic to make the demonstrative mind that contributes " for peace, from 1984 up to now, china already expedited national antarctic expedition 24 times, finished a series of from south ocean inspects a plan downily to inland, welcome progress was obtained in the respect such as shrimp of geological, glacier, atmosphere, aerolite, aurora, phosphor.

中国科学家遵照邓小平同志提出的"为和平利用南极作出贡献"的指示精神，从1984年至今，中国已派出24次国家南极考察队，完成了一系列从南大洋到内陆高原的考察计划，在地质、冰川、气象、陨石、极光、磷虾等方面取得了可喜的进展。

Looking ahead, the HKIER's aspiration is to remain at the cutting edge of research and development.

展望未来，研究所会站稳研究及发展的前线，致力为教育研究及专业发展作出贡献。

"A height of between 80,000 and 90,000 feet is as much as can reasonably be expected, and so balloon-borne instruments can contribute little to either ultra-violet astronomy or X-ray astronomy."

它们可望升到的最大高度为80，000至90，000英尺，因此球载仪器无法对紫外天文学或X射线天文学作出贡献。

Our current subscriber base consists of more than 5,000 users.

希望为中国举办的 2008 年的奥运会在通讯方面作出贡献。

Red Eagle Technology adhering to the "most reliable, the application of the most professional" purposes, to their own intellectual property rights by relying on excellent products and achieve in the more scenic areas of the promotion and application of the complementary goal of an independent power supply system for the whole society of ecological environment to contribute to the building.

红鹰科技秉承&最可靠、最适用、最专业&的宗旨，以自主知识产权的优秀产品为依托，实现在更多的领域推广和应用风光互补独立供电系统的目标，为全社会生态环境建设作出贡献。

Nutri-drink is packed with amino acids sourced from Barley grass in the form of polypeptides that enable faster, more efficient assimilation into the blood in the support for cell building, cell regeneration,energy production and cell metabolism, which helps boost the human physical and mental growth, especially necessary to the children.

大麦养生活力素富含源自大麦苗的活性肽形态氨基酸，此形态的氨基酸更易更快为人体血管所吸收，有效的辅助细胞的修造，繁殖，代谢，为人体尤其是儿童的身体心智发展作出贡献。嫩化皮肤，使您容光焕发

The success of our work is evident to all. Fully capitalizing on the fusion of Chinese and Western cultures in Hong Kong and the close connections that our school has with the Mainland China and overseas, our new "through-train" school, Pui Kiu College, which comprises strong Chinese and Western cultural characteristics, are committed to provide students with broad learning experiences. We shall cultivate students to achieve proficiency in English and Chinese and encourage them to explore the multi-faceted cultures of the world. Our students are nurtured to become a new generation that is deep-thinking, astute, inquiring and truth-seeking, firm in Chinese cultural foundation and with world cultural qualities and horizons, rich in Chinese sentiments and capable of grasping opportunities to give their best and contribute to China's integration with the world.

现在正值进入新世纪之际，我们决心继承和运用在香港办学多年所累积的经验及所建立的网络优势，开办一所兼具中国文化特色与国际视野的中、小学一条龙书院；让学生接触世界多元文化，给学生提供广濶学习经历，培养他们优良的英语和中国语文能力，使他们成为思辩敏锐、求真好问、有深厚中华文化根基兼具国际视野，能在新世纪把握机遇发挥所长，为香港继续繁荣、为中国走向世界作出贡献的新生代。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失