为...作出贡献

"America's subsidies for corn-based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming," he complained, after arguing that rich countries must reduce, if not eliminate, distortional agriculture and energy policies, and help those in the poorest countries improve their capacity to produce food.

" "美国的补贴玉米为基础的乙醇作出更大的贡献库房乙醇生产者比他们做的，以减少全球气候变暖，"他抱怨后，认为"富裕国家必须减少，如果不消除，扭曲农业和能源政策，以及帮助那些在最贫穷的国家改善他们的能力产生的食物。

In the future I hope to be an ecologist.

将来我希望能成为一名生态学工作者，尽我的所能保护那些濒临灭绝的动物，治理荒漠化的土地，这虽是一项艰苦的工作，在其中会遇到许多的困难，我会尽力克服，为维护生态的平衡和稳定，和人类的可持续发展，作出自己的贡献。

Shangdang graduates all over the earth, for our city's economic take-off to make a positive contribution.

毕业生遍布上党大地，为我市的经济腾飞作出了积极的贡献。

The bar code technology has abroad applied in transportations, bussiness, medical treatment, manufacturing, storage, postage fields and so on. The bar code technology has improved the speed of data collection and information processing, increased the work efficiency, now one-dimensional bar codes are most widespread, but the information which one-dimensional bar codes stores is limited, this is also its most weakenss.

条码技术自出现以来，得到了人们的普遍关注，发展十分迅速，已广泛用于交通运输、商业、医疗卫生、制造业、仓储业、邮电业等领域，极大的提高了数据采集和信息处理的速度，提高了工作效率，并为管理的科学化、信息化和现代化作出了贡献。

I hope I could make some contribution to the elimination of pollution in my hometown.

我希望能够为消除家乡的污染作出自己的贡献。

I have suggested to our president that Zhuge Liang and Allyenna should help in Ministry of SinoDefence immediately. Thank them for their GREAT contribution to our eNation.

我们已建议为eChina作出了杰出贡献的Zhuge Liang和Allyenna将把重心放在国防军建设方面，所以不会参与议会事务。

Every ethnic group to achieve and maintain national unity, has made important contributions.

各民族都为实现并维护国家的统一，作出了重要贡献。

occupation education face to people and serve society, is education business of importance constitute part, is to help a people, hui people, rich people of importance the sill is do a good man people satisfaction of education, construction in human resource big country have very importance of function.strongly development occupation education, is not only an urgent matter of the moment but also farsightedly big account, because of development occupation education, not only such as educator say can"make have no the operator have an industry, make operator happy industry", and return can"make joy operator respect-work, make respect-work start a business", thus is realization 17 big put forward of"learn to have to teach" of harmony society the target make aggressive of contribute.

职业教育面向民众、服务社会，是教育事业的重要组成部分，是助民、惠民、富民的重要基石，在办好人民满意的教育，建设人力资源强国中具有十分重要的作用。大力发展职业教育，不仅是当务之急而且是长远大计，因为发展职业教育，不仅如教育家所说可以"使无业者有业，使有业者乐业"，而且还可以"使乐业者敬业，使敬业者创业"，从而为实现十七大所提出的"学有所教"的和谐社会目标作出积极的贡献。

Strongly development occupation education, is not only an urgent matter of the moment but also farsightedly big account, because of development occupation education, not only such as educator say can"make have no the operator have an industry, make operator happy industry", and return can"make joy operator respect-work, make respect-work start a business", thus is realization 17 big put forward of"learn to have to teach" of harmony society the target make aggressive of contribute.

大力发展职业教育，不仅是当务之急而且是长远大计，因为发展职业教育，不仅如教育家所说可以"使无业者有业，使有业者乐业"，而且还可以"使乐业者敬业，使敬业者创业"，从而为实现十七大所提出的"学有所教"的和谐社会目标作出积极的贡献。

On the north side of the Plaza stands a brightly gilded bronze statue of the Union General William Tecumseh Sherman, the individual given much of the credit for ending the Civil War.

北面的广场竖立着一座明亮镀金的铜像，它是前联盟秘书长威廉特库姆赛谢尔曼，他为结束内战作出了杰出的贡献。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失