为...作出贡献

Distribution rate of more than 95%, Shop for STARS has made a tremendous contribution to the city. 3, after more than two years of construction, we have sent to 16 individuals sharing the ranks (in cooperation with the Shengyuan bookstore, their basic monopoly of the newspaper publishers Liuzhou), are equipped with motorcycle hand delivery, be able to guarantee U.S. publications in the first time the various stalls in Liuzhou. 4, in the suburban city, and we opened up a Hechi, Yizhou, Yulin, eastern Rongxian, abatis County, eastern Rongxian Luo, Jinxiu County,±, Heshan City, Hezhou, Rongshui County, such as2 distribution market.

铺货率达到95%以上，为新刊铺市作出了巨大贡献。3、在经过两年多的建设中，我们现有十六个人的送摊队伍（与胜元书店合作，他们基本垄断了柳州的报纸发行），都配有摩托车专人送货，能够保证我们的刊物在第一时间出现在柳州的各个摊点。4、在郊县市，我们开辟了河池、宜州、玉林容县、鹿寨县、雒容县、金秀县、来宾市、合山市、贺州市、融水县、柳城县等二级分销市场。

History shows that the United States as a nation owes a great deal to the Afro-American.

历史证明美国黑人为美国这样一个民族作出了巨大的贡献。

The age-old Qiang people have contributed a lot to the creating, flourishing and developing of Chinese culture.

古老的羌族人民为中华民族文化的创造，繁荣和发展作出了自己的贡献。

Is a professional production of automotive electronic control of the air horn enterprises, the company has advanced equipment, sophisticated technology, talents, and standardized management, a good environment, the company produced the 2007-licensing, Speaker-gas and gas speaker electromagnetic valve is more than heavy vehicle manufacturers to specify the ancillary products, the company's product quality of these manufacturers generally recognized and recommended, the Company will continue to promote innovation, fight catch, and enterprising spirit, China's national automotive industry to make its own contribution.

泉州市金笛汽车电器有限公司是一家专业生产汽车电控气喇叭的企业，公司拥有先进的设备、精致的工艺、优秀的人才、规范的管理、良好的环境，公司所生产的宝笛牌电控气喇叭及气喇叭电磁阀是中国多家重型汽车制造商的指定配套产品，公司产品的质量得到了这些厂家的普遍认可和推荐，本公司将继续发扬创新、拼捕、进取的精神，为中国民族汽车工业作出自己的贡献。

T he 709th institute has applied the high-tech in the national economic constructions in time, making the development for civil products in full vitality. The body of the civil product industry supported by these pillars, i.e. the computer, the automatic control, the electromechanics, the network and software, the PCB manufacture, has been initially formed. The products developed by us, such as the electronic control system for the high-speed tobacco rolling machine, the computer supervision control system for the shiplift, the power electronic products, the PCBs and so on, have contributed greatly to the national economic developments.

七○九所及时将高新技术应用于国民经济建设中，使民品开发呈现出勃勃生机，已形成了以计算机、自动控制、机电一体化、网络与软件、电路板制造等为主体的民品产业，研制的高速卷烟机电子控制系统、升船机计算机监控系统、功率电子产品、印制电路板等产品以及承接完成的众多现场工程管理信息系统和 Internet/Intranet 网络工程，为国民经济的发展作出了积极贡献。

Up to now the company and its former one has delivered a lot of products to shanghai Petrochemical Company Ltd., Syhanghai Refinery, Nanjing Yangzi Petrochemical Corporation, Nanjing Jinlin Petrochemical corporation, Nanjing Chemical Industry company, Tianjin soda Plant, Shangxi Xingping Fertilizer Plant, and other large and medium enterprises.

为企业的增产、降耗、节能和提高产品质量发挥了作用。为我国的经济建设作出了积极的贡献。

Our research results are applied to the process of designing a friendly developing enviroment for Dawning 3000 series parallel machines.

此研究成果为曙光3000提供了一个友好的用户开发环境，为国产并行机的推广和应用作出了贡献。

Our performances are not only to show the spirit of self-respect, self-confidence, self-strong, self-dependence disabled persons, but also more development of industry of disabled person disseminates the spirit of humanitarianism better; contribute to the construction of spirit civilization and socialism harmony society importantly.

我们的演出不仅是向社会展示残疾人自尊、自信、自强、自立的精神风貌，更重要的是让全社会更深刻地理解关心和支持残疾人事业的发展，更好的弘扬人道主义精神，为我国精神文明建设，为构建社会主义和谐社会作出了突出贡献。

To firmly establish the safety and service-oriented thinking, and ensure the smooth flow of rail transport safety, good for the Beijing Olympic Games, to facilitate the people to make greater contributions to travel.

要牢固树立安全第一、服务至上的思想，切实保证铁路运输安全畅通，为办好北京奥运会、为方便人民群众出行作出更大贡献。

Consonant with this spirit, the Prince of Asturias Award for Sports "will be bestowed upon the individual, group or institution whose lives are not only examples to others, but who have also reached new heights in mankind's struggle for excellence, and who have contributed by their efforts to perfecting, nurturing, promoting and disseminating sport".

秉承这种精神，体育阿斯图利亚斯王子奖将授予那些不仅仅能为别人树立榜样，而且能在追求完美的过程中达到人类的新高度的，并且为体育事业的完美、进步、推动和传播作出巨大贡献的个人、组织和群体。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失