为...作出贡献

Thank you for your wind power in the security system for China and the world have made a significant as AVANTI wind for China create a better future!

感谢AVANTI在风电安全系统中为中国乃至世界作出了重大的贡献，我们期待像AVANTI这样的公司为中国风电事业创造出更美好的未来！

Years bushfighting is used up and hit intrude into revive the Kuomintang of area and a guerrilla area is legionary, to revolution is launched in south the fight prepared postulate, to cooperate brunt Red Army on the strategy triumphal long march made important contribution.

三年游击战消耗并打击了进犯苏区和游击区的国民党军队，为在南方开展革命斗争准备了基本条件，在战略上为配合主力红军胜利长征作出了重要贡献。

Viewed From its theory value, the study of social level structure offers a new angle from probing Chinese problems and enriches the cotemporary Chinese political philosophy and Historical Materialism, contributing to the theoretical innovation.

从理论价值上说，这一研究为当代&中国问题&的根源探索提供了新的视角，具有较强的理论创新性，为建构当代中国政治哲学，丰富唯物史观作出了微薄贡献。

As a lifeful service supplier for producers, we will make contribution to the manufacturing industry of Shanghai, even China, by means of the characteristics of chain operation of mechanical and electrical products and the supply chain service.

公司作为充满活力的生产性服务企业，将以机电产品连锁经营，供应链服务为特色，为上海乃至全国的先进制造业的发展作出自己的贡献。

During the Second World War,Africa not only was one of the three main battlefields in which the world anti-fascist people had been oppugning the fascistic aggressors,but also provided large numbers of manpower and material resourecs for the world anti-fascist war as well as a safe and reliable base for"free France"and the wartime mugwnmps'contacts.

在第二次世界大战期间，非洲不仅是世界反法西斯人民抗击法西斯侵略者的三大主要战场之一，而且为世界反法西斯战争提供了大量的人力、物力资源，为&自由法国&和战时首脑会晤提供了安全可靠的基地，这是非洲对世界反法西斯战争作出的重大贡献。

Making full use of the advantages of school can have traditional ethnic sports culture contribute to rekindling china and human civilization.

充分发挥学校载体之优势，可使民族传统体育文化为中华民族振兴，为人类文明作出更大贡献。

As a methodology, the principles of phenomenology blaze new method of humanistic approaches in western psychology. So phenomenology has played a role in psychical act psychology, gestalt psychology and humanistic psychology. And what's more, it is affecting and promoting the development of transpersonal psychology, cognitive psychology and postmodern psychology, and it will provide methodological guidance for the development of western psychology in the future.

纵观整个西方心理学的发展，现象学对心理学的影响是广泛而持久的，它不仅推动和促进了西方心理学方法论上的几次变革，为意动心理学、格式塔心理学以及人本主义心理学的发展作出了突出贡献，而且它也正在影响和推动着超个人心理学、认知心理学以及后现代心理学的发展，并将为未来西方心理学的持续发展提供重要的方法论指导。

The rotund, black-bearded tenor known as "Big Luciano" helped bring opera to the masses and performed to vast stadium audiences round the world.

这位被称为&大卢西亚诺&的体型浑圆的黑胡子男高音歌唱家，为将歌剧推向大众作出了贡献，并且为全世界体育场里的无数观众奉献了伟大的演出。

AD duyu successor in the generalfor the captaincy general Jingzhou Town, and during the irrigation, Xiling surprise, three Ping Wu.war in the final as the West line of command, to circumvent dependencies Jianglingpay, Canton, for the unity of the Western Jin Dynasty made an outstanding contribution.

公元278年杜预继任羊祜为镇南大将军都督荆州事，期间兴修水利，奇袭西陵，三陈平吴。在最后的灭吴战争中担任西线指挥，智取江陵，招降交、广，为西晋的统一作出了卓越的贡献。

Therefore, the carbide drilling tools is the center of the modern drill steel and drilling tools industry, is becoming the key industry for the new generation of"resources＆ hi-tech ＆export-oriented" national industry and permanent industry. Just as OPEC play a leading role in world oil market, so we could play a leading role in world tungsten market after entering WTO, will open a whole new era---to accomplish the lofty ideal of"promote tungsten industry""recover the old things" for the peace, development and progress of the people.

因此，现代化的硬质合金钎具工业，不但对我国采掘工业和国民经济持续健康发展具有重要意义，它作为我国民族工业中新兴的&资源-高科技-外向型&支柱产业之一，在加入WTO之后，有可能发展成为如同欧佩克组织组织主导世界石油市场一样主导世界钨品市场和全球硬质合金钎具市场，从而为中华凿岩技术光复旧物，为实现国家&振兴钨业&的战略目标，并进而对人类和平、发展与进步的事业作出当代中国人的新贡献。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失