为...作出贡献

In the future, China will increase its cooperation with world human rights organizations, and work together with people all over the world to make our contributions to building a harmonious world with long-lasting peace and common prosperity in the interest of human rights in the world.

中国将一如既往地加强国际人权合作，同世界各国人民一道，共同为推动世界人权事业健康发展，为建设持久和平、共同繁荣的和谐世界作出应有的贡献。

Overcome tradition the wood door usually appear in practically of open crack, transform, become mildewed of the phenomenon be basically the market same kind product can't with it compare, should product of expansion for the country economy in the house a great deal of of forest resources, make a major contribution for the environmental protection.

克服了传统木门在实用中经常会出现的开裂，变形，发霉的现象，是市场同类产品根本无法与之相比，该产品的推广为国家节约大量的森林资源，为环境保护作出重大贡献。

History proves , the Chinese people defeat Japan''''''''s militarist decisive strength,war of the world, have made the historical contribution of shining a thousand yearsfor human peace and progress and just cause.

历史证明，中国人民是打败日本军国主义的决定性力量，中国人民为世界反法西斯战争的胜利付出了巨大的民族牺牲，为人类和平、进步与正义事业作出了彪炳千秋的历史贡献。

The poetics under the influences of Zhuang Zi's ideas formed one kind of transcendental system, and had made contributions in the problems of language and meanings; the Confucian school was on the contrary, they concerned the real time people lived in, so people's activities and the active history were the subject of poetics, and"poetry expresses the mind"was the most typical reflection of this kind of system of poetics; Plato thought that time derived from the eternal idea, he constructed his system of poetics about the "mnemonics"of the idea on the base of this concept of time; Aristotle said that poetry was the imitation of human activities, his famous theory of"mimesis"was built on the"real"activities of human beings.

庄子观念影响下的诗学，形成了一套超验的隐喻体系，在言和意问题上作出了独到的贡献；以孔子为代表的儒家学派则与此相反，关注的是人生存的现实时间，人的行动及行动的历史成为诗学的主体，"诗言志"是这一诗学体系的最典型体现；柏拉图认为时间来源于永恒的理念，他以此为基础建立了对理念的"回忆"的诗学体系；亚理斯多德认为诗应该是对人的行动的模仿，他的著名的"模仿"理论便建立在人在"实在"中的行动上。

The Seagull and Petrel will hover all over the world to offer all culturists and contribute its share to the development of aquaculture.

海鸥"、"海燕将翱翔在五湖四海、世界各地，为广大养殖户尽心服务，为养殖业的发展作出应有的贡献。

For instance, Chinese Orchid has Qihei, Golden Month, Peach Pink, Silver paphiopedilum, Silver purfle, the Pacific, Sunwards orchid and Baimo as it famous vatieties, while Foreign Orchid is famours for Phalaenopsis, Cymbidium, paphiopedilum and Oncidium etc.

明珠兰花农场，愿以现有的条件，多年的种植经验、发明专利、市场信息等有力条件在全国建立一批合作生产基地和连锁销售网点，为推广中国五千年的兰花、为兰花产业化，进入平常百姓家，作出自己的微薄贡献。

For the Hong Kong people, their receptiveness and expression to the art of music becomes more intensive and stronger day by day.

本论文以费明仪教授个人的音乐学习以及音乐事业历程为缩影，主要借由多方面、多角度深入研究费教授学音乐、"用"音乐、教音乐和传音乐的一系列实例，论证费教授音乐事业的多元性，以及多年来她为香港音乐事业、音乐教育事业及社会公益事业所作出的卓越贡献；并且通过对中乐「交响化」与「西洋化」的分析，讨论香港的中国音乐未来应如何走向国际化的问题。

Want valid stop a student to play truant phenomenon, the government, school, family want to adopt valid measure, together grasp total tube, formation cooperate, is high school student of health growth, for society harmony make should have of contribute.

要有效制止学生逃学现象，政府、学校、家庭要采取有效措施，齐抓共管，形成合力，为中学生的健康成长，为社会和谐作出应有的贡献。

Second is to promote the "Abas culture" has made a positive contribution, has become the mountains of northern Guangdong and the Pearl River Delta, Hong Kong, Macao, overseas interrelated an important link for Nanxiong, Shaoguan's economic and social development provided a strong support and promote local economic and trade cooperation, cultural, education and tourism development.

二是为弘扬&珠玑文化&作出了积极贡献，已成为粤北山区与珠江三角洲、港澳台、海外各地相互联系的重要纽带，为南雄、韶关的经济社会发展提供了有力支持，推动了当地经贸合作、文化教育和旅游业的发展。

If say in those days Ao Kang invests construction " western shoe industrial garden ", its motive for the sake of answering Chinese leather industry " east the shoe moves on the west " of the strategy carry out and appetent to revitalize western shoe line of business is made due if contributing.

假如说当年奥康投资建设&西部鞋都工业园&，其动机为的是应中国皮革行业&东鞋西移&战略的实施而意欲为振兴西部鞋业作出应有贡献的话。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失