为...作出贡献

As everyone knows, since the Chinese Government to lift the ban, brought about a turning point to the Chinese, have the Chinese language schools throughout the country in l966, despite being banned, but the friendship between the alumni are still not absolutely continuous with the Chinese culture is still Needless relationship doubt, as a link in the activities of various alumni lifting of the ban after the Chinese, have sprung up, the Chinese Government attaches importance is reflected not only in the highest levels of policy making, but also for the Chinese to take quite open attitude, in such historical conditions , Alumni play a vital role in the major cities and towns are active in the Chinese one by one from the Chinese community organizations to set up non-professional Chorus and Choir, alumni, such as silver will be the enthusiasm of the growing number of aspects, As people on the amateur requirements of the diverse cultural life, especially Chinese singing is still the largest of the fun of life, the choral music as a form of life as an option, the activities carried out by the chorus, not the pursuit of music career the highest ideals, only enriched the cultural life of Chinese amateur in the chorus of collective experience in the art of choral charm problems, temperament, for the building of a harmonious society.

而他们选择了前者， They chose the former，众所周知，自政府解除对华文的禁令，给华人带来了转机，曾经遍布全国的华文学校虽然在l966年被查禁，但校友之间的情谊仍然绵绵不绝、与中华文化的亲缘关系仍是毋庸置疑，以此为纽带，各类校友的活动在华文解禁之后，如雨后春笋般涌现出来，目前政府对于华文的重视不仅体现在最高决策层，还对于华文采取相当开放的态度，在这样的历史条件下，使校友会发挥巨大的作用，当前各大中城市和乡镇中活跃着一个又一个由华人华社组织兴办非专业合唱团和歌咏团、校友会、银会的热情等方面数量日益增长，也随着人们对业余文化生活要求的多样化，尤其唱歌仍然是华人生活中最大的乐趣，把合唱作为音乐艺术的一种形式，生活的一种选择，通过合唱活动的开展，不追求音乐艺术生涯的最高理想，仅仅丰富了华人的业余文化生活，在合唱的集体中感受合唱艺术的魅力，陶冶性情，为构建和谐社会作出贡献。

Apprise Software, with leading edge technology, creates and implements complex business solutions for our customers.

爱普瑞斯软件，以当今领先的技术为客户提供业务解决方案和客户支持，我们期待充满活力、挑战自我、能够为公司的成长和成功作出贡献的人士加入。

My memory is still very vivid how he delivered his presidental address entitled "Quaternary Glaciation at Lushan, Kiangsi Province, and Its Probable Extension in Central and North China" with convincing g...

作为一个科学家，他强调一个地质工作者首先要做好野外工作，一切地质假说和理论必须以事实为依据。作为新中国的第一任地质部部长，他鼓励地质工作者要为祖国的社会主义建设作出贡献。

First,we have discovered stone artefacts in caves, which have similar features to that were broadly scattered in laterite terraces in Bose basin(0.8 Ma B.P),next study on deposits and fauna will be hopefully contributed to document paleoenvironmental background of early human;Second,early human fossils,Gigantopithecus and mammalian fossils unearthed in Mohui cave provide new evidence of early human origin; Third,after our scientific excavation in Fengshudao site in Bose basin, we have found five pieces of bi-face LCT with 10 tektites and nearly 100 stone artefacts form original laterite deposit.This important discovery is very answerable to international question about stratigraphic suspect of LCT; Fourth, abounding mammallian fossils with human fossils and remains from early Pleistocene to Holocene have been uncovered after systematically excavation in marginal cave of Bose basin.These discoveries are significant to the study on human evolution and establishment of sequence of Quarternary biological-stratigraphic in southern China.

首先，我们在百色盆地边缘洞穴堆积物中，发现与百色盆地内网纹红土阶地（0.8 Ma ）类型相似的石制品，通过对堆积物及其包含动物群的研究有望对解决早期人类生存环境背景作出贡献；其次，在么会洞发现了早更新世早期大约1.8 Ma 的人类化石、巨猿化石和丰富的哺乳动物化石，为解决早期人类起源提供了新的证据；再次，在百色盆地枫树岛旧石器时代遗址，通过科学发掘，从原生地层中发现五件与玻璃陨石共生的手斧，以及近百件其它类型的石制品，解决了目前国际学术界普遍关注的百色手斧的层位问题，为进一步确定百色旧石器的时代奠定了基础；另外，通过对百色盆地边缘洞穴的系统发掘，发现了自早更新世早期至全新世以来不同时代的大量哺乳动物化石，同时还发现中更新世晚期--晚更新世早期和全新世的人类化石和石制品，对研究人类演化、建立华南第四纪生物地层序列具有重要的科学意义。

Its basic aim is to liberalize world trade, and place it on a secure basis, thereby, contributing to economic growth and development and to the welfare of the peoples in the world.

关贸总协定的基本宗旨是世界贸易自由化，并是世界贸易建立在一个牢靠的基础上，从而为经济增长和发展，为世界各国人民的福利作出贡献。

This column will be those continuously to be mainland bridge facilities to make people build up sb's public image of contribution to practice from theory.

本栏目将继续不断地为那些从理论到实践为大陆桥事业作出贡献的人们树碑立传。

Production Planning Supervisor is responsible for ensuring Safety of his/her team and contribute to organizational goal of "Zero" Lost Work days and "Zero" recordable.

b 生产计划主管负责确保其小组成员的安全，同时为组织目标"0事故率"记录为"0"作出贡献。

The researchers have discovered and copied the Shiitake gene, Xyn11A, which gives the mushroom the ability to produce the enzyme xylanase, which dissolves wood into sugar.

它会将木材中复杂的有机物分解为糖类，并以之作为维持自身生长的养料。目前，美国农业部农业研究服务局和一些科学家们正致力于研究，能否利用香菇的这种特性为生产燃料作出贡献。

If those people so-called don't study can be success, that is too babyish!

作为一个大学生不止是拥有文凭，他得拥有更多的知识与技能，可以为社会，或是为自己的公司作出贡献…如果那些所谓的人以为不读书就可以成功，那就太幼稚了。

Tailored for the Chinese market Makes"YaLi brand"catena technics candy,In order to enhance the quality of life of the Chinese nation to contribute to,Confectionery market in China will eventually become the number one brand!

三、为中国市场量身打造的'雅丽牌'全系列工艺糖果，为提高中华民族的生活品质作出贡献，最终成为中国糖果市场的第一品牌！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失