为...之利益

Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of othersplus the mental attitude in which you render it.

我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。

Acknowledge that the space you occ**y in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others,plus the mental attitude in which you render it.

我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。

Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others,plus the mental attitude in which you render it.

我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。

Service you render for the benefice of others,plus the

我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。

An arrest is necessary deprival specific person of freedomto prevent justice and most people's rights and interests fromunlawful infringement.

即：逮捕是不得已而为之，是为了使正义以及绝大多数人的利益免遭不法侵害而对具体人人身自由的剥夺。

"Control" of a Person means ownership of more than 50% of the shares in issue or other equity interests or registered capital of such Person or the power to direct or influence the management or policies of such Person.

"控制"的人拥有超过50%的股份发行或其他具有股权性质之利益或注册资本为这样的人或能力直接或影响管理或政策的人。

What then could be done in this case to prevent the community from being exposed some time or other to eminent hazard, on one side or the other, by fixed intervals and periods, set to the meeting and acting of the legislative, but to intrust it to the prudence of some, who being present, and acquainted with the state of public affairs, might make use of this prerogative for the public good?

在这种情况下，应当怎样做才能避免共同体由于对立法机构的集会和立法固定间隔和期限而使有时或其它紧急情况立法空缺？除了将之托付给某个常在的人的审慎来处理，他了解公共事务的情况，可以使用这种特殊权力来为公共利益服务。

America itself must be a stakeholder in that system, and we must take seriously our responsibilities to contribute to it.

美国本身必须是该国际体系的利益相关者，而且我们必须认真承担起自己的责任，为之做出贡献。

Animal agriculture routinely mutilates farmed animals for its own convenience and often simply out of habit.

牲畜业者为图方便，惯例地毁伤农养动物，而且往往只是出於获得其经营上之利益方便。

It's also been a great solace to me to believe that you're engaged in vindicating to posterity the course that we've pursued for preserving to them, in all their purity, their blessings of self-government, which we had assisted in acquiring for them.

希望这世界上有一种治理制度，在执行的时候专门有坚定不移的一只眼睛来审视它，监护大众利益和为之奋斗者的幸福，建立在真理基础上的制度将永远与责难无缘，我们一生所致力的也正在这里。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。