为.....而生活

When applied to the voluntary sex life of long-tailed macaques, it means that the price that one group is willing to pay for a commodity that the other group has depends on the scarcity or abundance of that commodity on the market.

当这种理论应用到长尾巴的猿猴的性行为时，它就意味着一个群体愿意为自己的货物付账，而另外一个群体则依靠这种货物的交易来生活。

Ln modern industrial society with all kinds of practical household uten-sils,modern black pottery may lose its tunctional value and evolve gradually into a pure work of art between craft and engraving,which will go into the modern life and the aesthetic spirit of human being.lt may not be as multifarious as modern practical household utensils,but with its unique pure luster and fantastic pottery art,it can not be re-placed with works of art made of other materials ln addition,many modern artists dedicate their souls and lives to black pottery.

在现代工业社会里，面对着五花八门的实用器皿，现代黑陶可能失去了实用价值，而逐渐演化为一种界于工艺和雕刻之间的纯艺术品，走进现代的生活空间，走进人类审美的心灵。

Mizz Yeager says Teach for America changed her life path , and that of many others.

米兹耶戈说&为美国而教&改变了她生活的轨迹，以及许多其他的东西。

Mizz Yeager says Teach for America changed her life path and that of many others.

Yeager女士说&为美国而执教&这个项目改变了她和许多人的生活轨迹。

His narrators are all love poets who are devoted to reading but lack experience in love.

乔叟的梦幻诗不以摹仿&生活经验&为目的，而仿佛是他阅读成果的再现。

Windfalls, especially ones that don't come with emotional anguish, are very infrequent in life and they offer an opportunity to save for the things that truly matter.

意外收入，特别是没有悲伤情感伴随而来的，在生活中是很少有的，它提供了一个机会让你为真正有意义的事情存下资金。

If thou workest at that which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine part pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately; if thou holdest to this, expecting nothing, fearing nothing, but satisfied with thy present activity according to nature, and with heroic truth in every word and sound which thou utterest, thou wilt live happy.

如果你从事前人留下的事业，那请真诚地、热情地、坚定地服从正确的理性，不要让任何事情诱惑你分心，保持你神圣部分的纯洁，彷佛你要立刻将其归还；如果你从事於此，请专心致志，无所畏惧，对当下根据自然而为心满意足，在你说的每一句话里包含壮丽的真理，你将幸福生活，没有人能够阻止你。

If thou workest at that which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine part pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately; if thou holdest to this, expecting nothing, fearing nothing, but satisfied with thy present activity according to nature, and with heroic truth in every word and sound which thou utterest, thou wilt live happy.

如果你从事前人留下的事业，那请真诚地、热情地、坚定地服从正确的理性，不要让任何事情诱惑你分心，保持你神圣部分的纯洁，仿佛你要立刻将其归还；如果你从事于此，请专心致志，无所畏惧，对当下根据自然而为心满意足，在你说的每一句话里包含壮丽的真理，你将幸福生活，没有人能够阻止你。

The judge is to leave regulation but to resort to very strong principle of teleonomy in court decision , is really not "that centering on regulation law of society carries out " for shaking rule by law , is to need to make regulation keep whose reality and life-force , be able to adapt to the social life need but.

法官在判决是离开规则而求助于目的性很强的原则，并不是为了动摇法治社会&以规则为中心的法律执行&，而是要使规则保持其现实性和生命力，能够适应社会生活的需要。

From colourful coasters, cutlery and crockery to cocktail stirrers shaped like guitars and oven mitts in the shape of dogs, pigs, frogs, and mice Zan's is dedicated to designing environmentally friendly and long-lasting gadgets.

从色彩缤纷的杯垫到小船形状的抹刀，从吉他形状的鸡尾酒搅拌器到小狗，小猪，青蛙和老鼠样子的隔热垫，Zan's这些环保而又耐用的小玩意一定会为你的生活增添乐趣。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。