为.....而生活

During that time, human nature is distorted . And several evil things are prettified to be goodness and truth, while toward innocent hearts of children, the contradiction among hearts of one generation of children is formed, training of life and the influence of big social environment forms the special character of this generation.

在那个时代中，人性被扭曲了，许多恶的东西却被粉饰为善和真理，而对于孩子们天真的心灵来说却是无法真正辩识的，这便形成了一代人心灵的矛盾，生活的磨练与社会大环境的影响造就了这一代人的特殊性格。

Since her husband's death, she has prided herself on her independence.

自从她丈夫死后，她一直为自己独立生活而自豪。

He prides himself on being able to live among ordinary Chinese although he is British.

他虽然是英国人，但为能与普通的中国人生活在一起而感到骄傲。

Each product affects an individual air; individuality itself serves to reinforce ideology, in so far as the illusion is conjured up that the completely reified and mediated is a sanctuary from immediacy and life.

每一件产品都假装具有个别的样子，而这种个别性本身是为强化意识形态服务的，既然幻想是魔法般召唤出来的，那么，那些完全具体化和媒介化了的东西是直接现实和生活的避难所。

The recent period has seen the launching of a brutal offensive by capitalist governments, along with the international money markets, aimed at savaging the public services and living standards of working people to pay for the crisis of capitalism, and the massive cost of bailing out the banks and the financial system.

这一次攻击主要是大规模削减公共服务和劳动人民的生活水平而为资本主义危机、解救银行与金融系统买单。

You can change your mind not to live in the shits; the world won't change for you !

你可以让你的思想改变不去生活在粪便似的精神环境中么，那个世界将会是永远不会为你而改变的！

He toils for the sake of subsistence, and get his reward.

在描述鲁宾逊在岛屿上的生活中，笛福颂扬了人类劳动和清教徒的坚韧，将鲁宾逊从绝望中拯救出来，是自豪和快乐的来源。他为生存而辛苦工作，赢得了奖赏

Nursing care interventions offered included pain relief, physical therapy, and alternative therapies. We managed the problems of ineffective airway clearance due to the swelling of the larynx. Individualized wound care was provided for the patients to improve the noxious odor of the malignant fungated ulcerating wound. Through the nursing care the patient could actively participate in wound care, have better interaction with his family, and improve the disturbance of body image. During the process, we provided professional nursing care through listening, smiling, accompanying, and caring. Finally the patient could positively face the last course of his life. We combined the hospice care and assisted the patient and family to understand the meaning of hospice care. The patient was transferred to the hospice care unit and received continual care to promote his life quality at the terminal stage. At last, the young patient's life was ended peacefully without any regret. We expected to share these nursing care experiences with other nurse colleagues.

针对个案健康问题提出个别性、整体性之护理计画，包括协助个案减轻因肿瘤压迫带来的疼痛感；提供胸腔物理与其辅助疗法，处理因喉部肿胀致使痰液黏稠不易排出的问题；给予个别性伤口护理使能有效改善蕈状溃疡性伤口的恶臭，进而使个案愿意主动参与伤口照护并与家人有良性互动，以改善身体心像紊乱的问题；互动过程中以倾听、微笑、陪伴、关怀的护理美学与专业态度照顾个案及家属，而以正向态度面对生命最后一程；最后照会安宁共同照护，协助个案及家属了解安宁理念后，转入安宁病房接受癌末持续性照护，在生命最后阶段提升其生活品质，为年轻的生命划上无遗憾的句点。

But life with meaning, the man is condemned to wallowing the past, and accessed about the future.

但要过有意义的生活，人不得不沉溺于过去，并为未来而担忧。

But those living in the countryside are apt to prefer 50 cents Crest Salt White, since many rural Chinese believe that salt whitens teeth.

而那些生活在乡下的居民，则更喜欢购买售价为50美分的佳洁士盐白牙膏，因为许多中国农村居民认为盐能让牙齿便白。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。