为.....而生活

My results suggested that if a fruitarian lived strictly without cheating he would be able to do so for three months before deficiencies began to show .

我的结果表明，如果一个fruitarian生活，严格而不作弊，他将能够这样做，为前3个月的缺陷开始出现。

Along with the high and continued development in our country, internet has prevailed successfully. Through this platform and channel, people incept and communicate all kinds of information. When our life and the internet is getting more and more closer, everybody might discover that a colony of " net-guy" already formed. They depend on the internet. Though they are real character's role performance on the internet, they differ a bit from people in real society. They have no certain residence and just active at their pleasure.

随着互联网在我国持续多年的高速发展，网络应用得到了空前的普及，人们通过这个平台和渠道接收、交流各类信息，在互联网与人们的生活联系越来越紧密的时候，大家可以发现，名为&网民&的独特群体已经形成，他们依赖于网络而存在，虽然是真实人物在网上的角色表现，但他又不同于现实社会中人们所具有的一些特点。

Pawlak based on indiscernibility only can deal with discrete attribute value, so how to discretize continuous data becomes the bottleneck of using rough set theory.

Pawlak提出的以不可分辨关系为核心的粗糙集方法处理的是离散属性值，而实际生活中的数据大多数是连续的属性值，因此需要首先对数据进行离散化处理，这已成为粗糙集理论实用性的瓶颈。

Leveraging the success of our inMAGAZINE's iPhone application, we have developed another lifestyle application, inLOOK, specially designed for the up and trendy young users.

凭藉inMAGAZINE iPhone应用程式的成功，我们再下一城，开发了另一个为年轻人而设的潮流生活资讯应用程式inLOOK。

Leveraging the success of our《inMAGAZINE》iPhone application, we have developed another lifestyle application, inLOOK, specially designed for the young, yip, and trendy.

凭藉《inMAGAZINE》iPhone应用程式的成功，我们再下一城，开发了另一个为年轻人而设的潮流生活资讯应用程式inLOOK。

A person contracts invalidly who enters into a marriage deceived by malice, perpetrated to obtain consent, concerning some quality of the other partner which by its very nature can gravely disturb the partnership of conjugal life.

为获得婚姻合意而骗婚，骗者针对对方的某种特质与其结婚，如此特质本身能严重扰乱夫妻生活的结合者，则结婚无效。

However, a number of protoss, believing that their individual identities would be erased to further promote the Judicator rule, lived in secret on Aiur as rogues, unknown to the majority of the protoss.

然而，有一部分Protoss认为，这种泯灭个性的做法不过是执法官阶级为了强化统治而想出的把戏；这些拒绝归化的Protoss们秘密地生活在Aiur上，不为Protoss主流社会所知。

One quarter of the world's malnourished live in India, among them 40% of all Indian children under five.

世界上四分之一的营养不良人口生活在印度，而其中40%为印度五岁以下儿童。

Twenty two bird species were observed feeding on plant fruits or seeds in the botanical garden, among them, Turdus merula, Pycnonotus sinensis, Cyanopica cyana, Streptopelia orientalis, Urocissa erythrorhyncha and Pica pica were main avian frugivores according to the number of plant species they eated.

南京中山植物园为多种鸟类提供了稳定而多样化的栖息条件和丰富的食物来源，吸引了众多的留鸟和候鸟在这里生活和繁衍。在南京中山植物园内已调查到的鸟类有24科42属54种，包括留鸟25种，夏候鸟14种，冬候鸟13种，旅鸟1种，以及逸出鸟1种。

As a woman of feudalism telophase , You Sanjie is a deputation of treachery in that age. She dared to audacious hanker individual felicity ,deprecated the dignitary , not fluctuated with nabobism. She could sturdily dominate fate herself and not drifted with the tide like persons around .

而尤三姐身上体现的则是生活在封建末期的妇女敢于大胆追求个人幸福；敢于藐视权贵，不为荣华富贵动摇；敢于痛斥统治阶级；敢于背叛封建礼教，能坚强地主宰自己的命运，不与周围人随波逐流等可贵品质。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。