为.....而生活

Call me incredulous but I find that very difficult to believe, which means we are back to the wrongheaded kind of political correctness that mulishly refuses to identify excellence in some children and in doing so damages them and robs them of any chance to better themselves or feel any pride in their achievements—all in the name of head teachers' "ideology". The Sunday Times Nov.

假如你是像我一样的人，为普通人快乐地追求普通人自己的生活而高兴，但也相信精英——不仅相信他们，而且也认为他们应该受到珍视，甚至认为不管收视率如何，"今日"节目和"晚间新闻"在某种程度上比普通人看的电视节目更有花钱收看的价值——那么整件事就变得复杂了。

However, due to the current situation of the financial income in Gansu, the village and town government had no ability of solving capital problems. Thus, the authors put forward a proposal of establishing a system of negative income tax and social security fundation to explore the new mode of anti-poverty in Gansu Province.

而从甘肃省地方财政收支现状看，由乡镇负担的保障金实际难以落实，据此，提出通过征收统一的负所得税、建立社会保障基金会，解决资金的瓶颈问题，以确保农村最低生活保障制度的实施，为甘肃省今后扶贫模式的创新提供有益的设想与建议。

Yesterday while walking home I saw some kid on Newbury Road He pulled a pistol from his bag And tossed it in the river below.

歌曲名称：One Voice 歌词：心情笔记一些孩子拥有一些孩子却没有于是我们之中的一些人正在想弄明白为什么而妈妈并不想在晚上看到那样的新闻因为有太多原因会让她为之哭泣我们需要一些帮助出现在这世上有成千上万的祈祷和祝福但却仅有一个心声被接收到一个家，一个院子，一带邻近是你可以骑着新单车去学校的地方一个属于父母亲的世界始终相信着那些金科玉律其实生活并不是如此简单出现在这世上有成千上万的祈祷和祝福但却只有一个心声被接收到一个心声，一句简单的话心灵会知道该表达些什么一个梦想就可以改变世界请始终坚信直到你找到你自己路昨天步行回家的时候我看见了一些孩子在新布利路上他从他的包上摘下一把手枪并把它扔进了河中感谢这些帮助出现在这世上有成千上万的祈祷和祝福但只有一个心声是被接收的只有那一个唯一的心

These, however, were not sufficient for a "prosecution", and in July 1945 I was "sentenced" in my absence, in accordance with a procedure then frequently applied, after a resolution by the OSO (the Special Committee of the NKVD), to eight years in a detention camp (at that time this was considered a mild sentence).

然而，由于证据不足我最终没有被起诉，在1945年的七月，在我缺席的情况下，按照一系列经常被法律系统运用到的程序，在OSO（内务人民委员会特别委员会）的确认之下，我被宣判为呆在隔离营里生活八年（在当时那种情况下，这一句话被反复斟酌，最后形成一个文雅而优美的句子）。

They enjoy having some kind of normalcy in their life, like having a job.

地震无法击垮海地人求生的意志，他们会继续为生活而努力。

I feel that this award was not made to me as a man, but to my work -- a life's work in the agony and sweat of the human spirit, not for glory and least of all for profit, but to create out of the materials of the human spirit something which did not exist before.

我觉得这个奖是不是向我提出，作为一名男子，但我的工作-生活的工作中的痛苦和汗水的人文精神，而不是为荣耀和最不发达国家的所有利润，而是创造出来的材料对人类精神的某种并不存在的前。

The topic of Wang Anyi's novelistic creation is about women's every effort for survival and living, and to describe women's living condition.

王安忆小说创作的一个母题是女人为生存和生活而进行的努力，书写女性在现代都市中的生存状态。

To a large extent, the life experience of Scarlet O' Hara is shaped by her living environment.

斯佳丽的生活历程很大程度上是为其所生存的环境所塑造而成的。

But a life of meaning,a man is condemned to wallow in the past and obsess about the future.

但要过有意义的生活，人不得不沉溺于过去并为未来而困扰。

China embroiders usually is with the pure silk, the hard satin, interweaves the soft satin, the transparent organdy,尼纶 adds on the pure silk, the cotton thread and so on embroiders the system for the raw material the fine handicraft, but Hunan embroiders the embroidery mainly to embroider the system design with the pure silk silk thread on the pure silk fabric, it already has the precious appreciation artware, also has the artistic suitable daily necessities.

中国刺绣通常是用真丝、硬缎、交织软缎、透明玻璃纱、尼纶加上真丝、棉线等为原料绣制的精细工艺品，而湘绣绣品主要用真丝丝线在真丝织物上绣制图案，它既有名贵的欣赏艺术品，也有美观适用的日用品。主要品种有单面绣、双面绣、条屏、屏风、画片、被面、枕套、床罩、靠垫、桌布、手帕、各种绣衣以及宫廷扇、绣花鞋、手帕、围巾等各种生活日用品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。