为.....而生活

They not only study each detail and feature that the products used by consumers, but also stimulate creative afflatus that comes fromcapturing the details in life.

"从细节入手，不断改进产品设计和质量，为使消费者享受更加优质的生活而努力！"，这已经成为每一个慧陶人的工作动力。

They agonise over their child's limited life opportunities and some of them say it would have been better not to have had the child and some don't.

他们为自己的孩子有限的生活机会倍感心碎，其中一些会说如果没有生下这个孩子会好些，而另一些人不会这么说。

You'll have enough to worry about in college than to agonize over the severing of old ties.

你将更需要担心你的大学生活而不用为与老朋友严峻的关系感到痛苦。

He forgot that the "Central blocking, non-sheltered Day","wearing a short brown knot live in repeated air scoop" the hardships of life, in order to in this small world in to satisfy the demands of his nature, a pair of homing birds go hand in hand over his eyes, he "There is there is true, others want to forget words dialectic."

他忘却了那"环堵萧然，不避风日"、"短褐穿结，箪瓢屡空"的艰辛生活，为能在这片小天地里放逸他的天性而满足。刹时，一对结伴归巢的鸟儿掠过他的眼前，他怡然自得："此中有真意，欲辩己忘言。"

While Islamic esthetics is determined by the whole Islamic religions and moral criterion centering on Alcoran.

而伊斯兰美学则是由以《古兰经》为转动枢轴的整个穆斯林宗教生活及社会道德的准则来决定的。

Some records show that Peter J. McGuire, general secretary of the Brotherhood of Carpenters and Joiners and a cofounder of the American Federation of Labor, was first in suggesting a day to honor those 'who from rude nature have delved and carved all the grandeur we behold.

长成少女的碧雅翠丝毕业后-人们都认为是这个年纪的女孩要么留在家里做做家务要么走入社交场为自己物色个好归宿的时候-她却在弟弟帮助下开始了职业插画师的生活，她的画风真实细致，还因为她的不安分而洋溢着顽皮的童趣，深受儿童喜爱。

Sitting in a small restaurant, she felt so sad for being antipathetic towards her own life.

坐在一个小饭馆里，她不尽为自己与生活的格格不入而悲哀。

Within the rivers and streams throughout the tropics there lives an animal that has a projectile weapon sophisticated as a high powered rifle.While most fish feed on what lives in the water, the archerfish can attack those that linger above the surface.

在热带的河流，溪水中生活著一种动物，它的弹射武器尖端得像大火力来福枪一样，大多数鱼都以水中的生物为食，而射水鱼却能捕捉到那些在水面附近活动的猎物。

Now, as Arian and Ernest fight for survival in the field, they become the string that binds together two disparate stories on opposite sides of America.

正当阿里安和欧内斯特在阿富汗的战场上为自己的生存而战斗时，在美国国内另外一些人则过着不同的生活。

They create plays, as a way to make people live better not to be avant-garde artists.

他们所创作的表演都只为让人能生活得更好，而非要成为前卫的艺术家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。