为.....而生活

This dissertation is just a carrier of education and culture but not a tool of propaganda. Neither is it a certain hypocritical preachment with which education is emblished. On the contrary, it takes its stand upon the true internal world of URPWPSs. Although it is true that pen, paper, and taperecorder are merely technological implements, the user of them will be able to throw his concern to man, if only he has all the qualifications for humanistic spirit.

本文采用质的研究方法，直接走进工农兵学员的"生活世界"和"意义世界"中，以工农兵学员的"自身话语"为分析对象，而不是以"泛政治化"话语或作为某种政治符号的话语为分析对象，这一话语的转变本身就是对教育领域大叙事的政治乌托邦的一种解构，我认为这体现了一种人文精神的立场态度，即民间立场和世俗关怀。

What little recognition the idea of obligation to the public obtains in modern morality, is derived from Greek and Roman sources, not from Christian; as, even in the morality of private life, whatever exists of magnanimity, highmindedness, personal dignity, even the sense of honour, is derived from the purely human, not the religious part of our education, and never could have grown out of a standard of ethics in which the only worth, professedly recognised, is that of obedience.

若说对公众的义务这个概念在近代道德中还得到一点点的承认，那也是引自希腊和罗马的源泉，而不是得自基督教。同样，甚至在私人生活道德方面，若还存有任何所谓恢宏气度、高尚心胸、个人尊严、甚至荣誉之感等等品质，那也是得自我们教育中纯人事的部分，而不是得自其宗教的部分；在一个宣称只认服从为唯一价值的伦理标准之下决不可能生长出那些品质来。

Conventional rural environment and rustication\.

乡村旅游不但可以提高农户的经济收入、保护传统乡村景观与文化完整性、改善生态环境质量，并且它还是一种教育和交流形式，旅游者从中能够发现、认识传统文化和生态价值的重要性，当地居民因旅游收益而为自己所拥有的自然环境和独特文化而感到自豪，并学到许多来自城市的知识、观念和文明生活习惯。

But produces by Shakespeare's self-sovereignty will illusion----Must create the highest happy Shakespeare illusion for the humanity, is unable in the real life to realize, but can only in the literature, in play's creation,realization of human self-sovereignty will .

而由莎士比亚的自我主权意志产生的梦幻----要为人类创造出最高幸福的莎士比亚梦幻，是无法在现实生活中实现的，而只能在文学，戏剧的创造中，实现人的自我主权意志。

Before repellency and anti-silverfish assay, the culture system for silverfish was established in this study. The best feeds for silverfish were cellulose and mixed feed in a 1:1 ration (the composition of mixed feed was milk powder: oatmeal: yeast= 1: 9: 9). Moreover, the hatching process was not necessary for the mature of silverfish eggs. According to the results obtained in the repellency assay, the essential oil of leaves and woods from C.

为了进行忌避和致死试验，本研究首先对衣鱼进行饲养及孵化条件测试，於实验后得知最适合衣鱼生长之条件为纸张纤维与混合饲料(酵母粉：麦皮：高蛋白＝9：9：1)混合比例为1：1时之生长状况最佳；另外，衣鱼卵并不需要成虫的孵化，而虫卵的生活条件则与成虫一致。

Pig, horse, sheep, goat, deer, bison, buffalo, ostrich, and other farm animals will continue to thrive in the wild and ascend or upon farms that are ascending and infusing soul into such species. No species will be willing to be slaughtered for food much beyond 2025, and those designated for such purposes will simply become diseased and die off due to soullessness.

猪、马、绵羊、山羊、鹿、野牛、水牛、鸵鸟和其它农场动物将继续在野外茁壮地成长并提升，或继续生活在提升中并为这些物种注入灵魂的农场里。2025年之后，将不会再有物种希望被屠杀，而那些所指出的物种会因为这个目标而变得生病并死去，因为他们是无灵魂的。

Tell an obsolete joke to your beloved and laugh nonstop, or clip his favorites down when reading newspapers and magazines, or greet to him from morning till night, or share with him ball matches or other activities, or cook a toothsome meal with him, or thank him seriously because of his small help, or buy him some small eccentric gifts, or remember the birthdays of his parents…… all these are trifles in life can indeed make your lover sense you love from the bottom of her his heart!

为爱人说的一个老掉牙的笑话而捧腹大笑，看报纸杂志时剪下他喜欢的文章送给他，记得每天都说早安、晚安、再见，与他共享他感兴趣的球赛或其他活动，和他一起在厨房做一顿饭，郑重其事为一件小事谢谢他，给他买一些古怪有趣的小礼物，记得他父母的生日……这些都是生活中细碎的事情，却可以让爱人从心底感受到你的爱。

Tell an obsolete joke to your beloved and laugh nonstop, or clip his favorites down when reading newspapers and magazines, or greet to him from morning till night, or share with him ball matches or other activities, or cook a toothsome meal with him, or thank him se****sly because of his small help, or buy him some small eccentric gifts, or remember the birthdays of his parents…… all these are trifles in life can indeed make your lover sense you love from the bottom of her his heart!

为爱人说的一个老掉牙的笑话而捧腹大笑，看报纸杂志时剪下他喜欢的文章送给他，记得每天都说早安、晚安、再见，与他共享他感兴趣的球赛或其他活动，和他一起在厨房做一顿饭，郑重其事为一件小事谢谢他，给他买一些古怪有趣的小礼物，记得他父母的生日……这些都是生活中细碎的事情，却可以让爱人从心底感受到你的爱。

The days are gone when Chinese people lived under the heel of the colonists! We should take pride in our own country, be proud of Chinese ourselves.

中国人生活在殖民铁蹄下的日子一去不归，我们为自己的祖国自豪，为自己是一名中国人而骄傲。

We feel lucky to have interviewed Alex Gu who has reaped numerous achievements in different trades. Moreover, we are deeply touched by his undeviating loyalty to the principle of "Healthy and nutritious food making your life more beautiful." Alex Gu works pretty hard in the hope that his L. Vannamei shelled shrimps could be seen in the restaurants of all 5-star international hotels in the near future. We're looking forward not only to the opening of the first L.

顾成先生涉足的领域之广、取得的成功之大使得《大酒店》为能够采访到他而感到荣幸，但更让我们感动的是顾先生对于"健康、营养的饮食能够带给人们美好生活"这一信念的坚持，而他也一直在为此做着不懈的努力，相信在不久的将来，各大五星级国际酒店的餐桌上，都能看到"泛纳宾"虾仁的身影。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。