丹麦的

However, having made his return to the fold in a reserve team encounter with Manchester City recently, Agger played the entire game as Denmark booked their place at next year's World Cup finals in South Africa with a 1-0 win over Sweden on Saturday.

然而，最近他代表预备队出战曼城的比赛中上场宣告自己的伤愈复出，在周六阿格代表丹麦1比0战胜瑞典的比赛中打满全场，并且确定了明年南非世界杯的入场券。

Contrary to its image as a champion of human rights, Denmark, for example, has widened its definition of terrorism and the scope of "aiding abetting terrorist activities," raising concerns that the laws could be applied to those involved in non-violent activities.

相反，它的形象作为一个冠军的人权，丹麦，例如，扩大了其对恐怖主义的定义和范围&协助教唆恐怖活动，&提高担心，这样的法律可以适用於那些涉及的非暴力活动。

Visitor numbers have inched up to about 6,000 a year. Storerooms are filling with looted artifacts intercepted by customs agents around the world and restituted to Afghanistan, including some 5,000 confiscated artifacts returned from Switzerland and Denmark.

博物馆的参观人数缓慢增加到一年约6000人次，储藏室中装满了失而复得的文物；世界各地的报关员拦下这些遭掠夺的文物，归还给阿富汗，其中约5000件是瑞士与丹麦没收的。

A gown by Danish designer Uffe Frank was 11topped off with a veil first used by Crown Princess Margret of Sweden in 1905, and Mary's bouquet consisted of Australian 12）eucalyptus – known as Snow gum – sprinkled among the palace garden's flowers.

一件由丹麦设计师坞夫·弗朗克设计的礼服，最后使用了1905年曾经被瑞典将继承王位的公主玛格丽特使用过的面纱而完成。在玛丽的宴会上，澳大利亚桉树点缀在皇宫花园的花丛中，它们也许因为斯诺口香糖才那么知名。

As a teenager, Bert tried out for the major leagues' academy and was accepted. He spent the Augusts of 2004 and 2005 in Tirrenia, Italy, with about 60 players from Denmark to Kenya learning baseball's finer skills from instructors like Rod Carew and Barry Larkin.

当Bert十几岁时，他申请进入大联盟的棒球学校，并且被录取了。2004年与2005年的八月，他都待在义大利的Tierrenia向教练，如Rod Carew与Barry Larkin学习更细腻的棒球技巧，在那里还有其他60位来自丹麦，甚至肯亚的选手。

Apparently those with Danish derivation are used for some of the retailer's less salubrious, or lowly, products such as doormats, rug linings and toilet seats, for example.

丹麦历史上就是来自瑞典的宜家的对头。宜家给那些不太健康的或低档次的产品如门垫、地毯、马桶座都起了当地名字。

It is an important activity of the urban forestry policy project co-funded by European Community to organize a study tour on urban forestry in Europe for Chinese experts. According to the project plan, a group of 10 Chinese experts toured 4 northern European countries, Finland, Estonia, Sweden and Denmark, from June 20th to July 2nd in 2006, aiming to study urban forestry in these countries. Participants of the study tour gained more practical knowledge of urban forestry planning, the establishment of fores...

2006年6月20日至7月2日，中国专家考察团通过对芬兰、爱沙尼亚、瑞典、丹麦等北欧四国的城市林业考察，全面了解了这些国家在城市林业规划、森林公园和户外教育基地建设、屋顶绿化、工业遗弃地的森林植被恢复、社会参与城市林业建设、城市森林研究及城市间的合作等方面的理论、实践和经验，最后结合中国森林城市建设实际，总结了三点启示。

Not to mention hospital gurneys and nose plugs and uneaten Danish and soft-spoken secrets and Fender Stratocasters and maybe the occasional piece of fiction.

更不能忘了医院的轮床、鼻夹、还没吃完的丹麦饼乾、娓娓道来的秘密、芬达史崔特卡斯特电吉他或是偶尔的一篇小说。

The lamp had very GREat anxiety about the next day, for he knew that he had to appear for the first time at the town hall, to be inspected by the mayor and the council, who were to decide if he were fit for further service or not;—whether the lamp was good enough to be used to light the inhabitants of one of the suburbs, or in the country, at some factory; and if not, it would be sent at once to an iron foundry, to be melted down.

这个&明天&引起路灯的恐怖，因为它知道它将第一次要在市政府出现，被&36位先生&2审查一番，看它是不是还能继续服务。1即屋顶下的那间低矮的房间。一般是当作储藏室使用的。只有穷学生和艺术家住在里面。2这是丹麦市政府里参议员的总数。

Against China's national conditions in 2003 kaim heat Group in China Zhuji investment in the creation of five million euros kaim thermal Equipment Co., Ltd. Zhuji, the use of advanced management mechanism and technology and world-class production facilities specializing in the love Fitow Wall Hung production and sales, the introduction of Europe's top technology uses Italian controllers, flow switches, pressure switches, safety valves, Danish or German-made key components such as circulating pump, draw the world in Europe and Wall Hung advantages.

针对中国国情于03年凯姆热能集团在中国诸暨市投资500万欧元创立诸暨凯姆热能设备有限公司，利用先进的管理机制与技术和一流的生产设备专业从事爱菲特壁挂炉的生产与销售，引进欧洲顶尖技术采用意大利控制器、水流开关、风压开关、安全阀、丹麦或德国制造的循环泵等关键部件，吸取欧洲及世界各国壁挂炉的优点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了