丹麦的

At approximately 05.30 on Saturday 24 May, as the German squadron was about to leave the Denmark Strait, Prinz Eugen's hydrophones detected the presence of two additional ships some distance to port.

5月24日，星期六，早5点30分，当德国舰队正要离开丹麦海峡的时候，"欧根亲王"上的声纳系统探测到有另外两艘舰船在他们的左翼。

At the end of the walls of the castle the ghost stopped and began to talk to Hamlet, I am the ghost of your father. I wanted to rule Denmark peacefully until you grew up and became king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

At the end of the wall of the castle the ghost stopped and began to talk to Hamlet, I am the ghost of your father. I wanted to rule Denmark peacefully until you grew up and became king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：『我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

At the end of the walls of the castle the ghost stopped began to talk to Hamlet, I am the ghost of your father. I wanted to rule Denmark peacefully until you grew up became king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

Nbsp; At the end of the walls of the castle the ghost stopped and began to talk to Hamlet, I am the ghost of your father. I wanted to rule Denmark peacefully until you grew up and became king after me.

nbsp；在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

At the end of the walls of the castle the ghost stopped began to talk to Hamlet, I am the ghost of your father. I wanted to rule Denmark peacefully until you w up ame king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

At the end of the walls of the castle the ghost stopped and began to talk to Hamlet, I am the ghost of your father. I wanted to rule Denmark peacefully until you GRE w up and became king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

At the end of the walls of the castle the ghost stopped and began to talk to Hamlet, I am the ghost of your father. I wanted to rule Denmark peacefully until you w up and ame king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

At the end of the walls of the castle the ghost stopped and began to talk to Hamlet, I am th e ghost of your father. I wanted to rule Denmark peacefully until you grew up and became king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

At the end of the walls of thecastle the ghost stopped and began totalk to Hamlet, I am the ghostof your father. I wanted to rule Denmarkpeacefully until you grew upand became king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。