丹麦的

The Chinese-language China Air Pollution Map, published yesterday, follows last year's Water Pollution Map, a website that listed about 9,000 companies across the country, including multinationals such as Carlsberg, the Danish brewer.

继去年推出"水污染地图"网站后，名为"中国空气污染地图"的中文网站也于上周正式开通。全国曾有大约9000家公司登上过"水污染地图"的名单，其中包括丹麦酿酒商嘉士伯这样的跨国公司。

Gram,Hans Christian Joachim(1853—1938) Danish bacteriologist. He devised the important method of staining bacteria that bears his name (see Gram ' s stain) in Berlin in 1884, building on the method of Paul Erlich.

Gram，Hans Christian Joachim(1853—1938)：丹麦细菌学家，他于1884年基于 Paul Erlich 的方法在柏林发明了一种重要的细菌染色法，并以自己的名字命名之（参见 Gram ' s stain ）。

Denmark began eight months of celebrations to coincide with the bicentenary of his birth.

以他的生日庆典为始，丹麦揭开了历时八个月的纪念活动的序幕。

He need not have worried. Denmark began eight months of celebrations to coincide with the bicentenary of his birth. And it is eager that the world take note.

但他大不必如此担心——为纪念这位伟大的作家，丹麦以他两百周年诞辰纪念日为契机，开始了一系列为期八个月的庆祝活动，并急切期望着世界的关注。

The agreed outcomes of the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, Denmark (including COP 15 and CMP 5) are likely to have a significant impact on the work of the secretariat in the next biennium.

在丹麦哥本哈根举行的联合国气候变化会议(包括公约缔约方第十五届会议和议定书缔约方第五届会议)所达成的议定结果很可能对秘书处在今后两年期的工作产生重要影响。

Brahe, a wealthy Danish nobleman, lived in great splendor and had recently been appointed Imperial Mathematician at Prague.

他决定接受第谷的邀请，第谷是个有钱的丹麦贵族，生活奢华，刚被任命成为布拉格的宫廷帝国数学家。

It is the happiest country in the world while burundi in africa is the most unhappy.

丹麦是世界上最幸福的国家，而非洲的布隆迪则是最不幸福的国家。

It is the happiest country in the world while Burundi in Africa is the most unhappy, according to a report by a British scientist.

据一位英国科学家的报告指出，丹麦是全世界最快乐的国家，非洲的蒲隆地则是最不快乐。

The urbane Dane sat on a cane chair and caned his son when the hurricane came.

当发生飓风的时候，那个文质彬彬的丹麦人坐在藤椅上用藤条责打他的儿子。

Danish tourist Lars Larsen traveled to Legaspi City to view the volcano, famed for its near-perfect cone shape.

丹麦游客Lars Larsen旅游至Legaspi市，以观赏以近乎完美的圆锥外型而闻名的火山。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。