丹麦的

Jorgen farms at Norreskifte on Samso, a Danish island famed for its rich, sweet strawberries and delicately flavoured early potatoes.

乔戈在萨姆索的诺勒斯凯夫特经营农场，这里是丹麦的一个岛屿，出产丰富的甜樱桃和深受欢迎的早熟西红柿。

A group of engineers in Skanderborg, Denmark, sharing a passion for music mutual conclusion that even the best loudspeakers available at the time were incapable of playing without colouration.

1977年，一些斯坎讷堡，丹麦的工程师互相分享这对音乐的热情，共同结论即使是当时最好的扬声器也是无法不加染色的播放。

Lastly, it addresses the circuitous and equivocal use of aesthetic language in _Letters_, taking the text's emotional intensity and rhetorical hesitancy as exempla of a modern individual's struggle towards self-attunement in the face of a rationalized modernity.

本论文另外关注《写自瑞典、挪威、与丹麦的书信》文本中焦虑不安、迟疑不决的氛围，最后认定其在情感上的浓度和修辞上的迟疑，乃是现代个体在面对一个理性化的现代世界时，为了在情感和感知上自我调节而产生。

Itis also important to note that Hamlet is extremely melancholy and discontented with the state of affairs in Denmark and in his own family—indeed, in the world at large. He is extremely disappointed with his mother for marrying his uncle so quickly, and he repudiates Ophelia, a woman he once claimed to love, in the harshest terms.

需要注意的一点就是哈还是一个非常忧郁的角色，他对丹麦的事务，对他的家庭，对这个世界都极其不满，特别是母亲与叔父结合之快更加使哈沮丧，而且他还用最刻薄的语言批判自己曾爱过的Ophelia。

In Denmark, in one of those GREen islands where the foliage of the beech-woods rustles in the wind, and where many Huns' graves may be seen, was another poor boy born.

在这个世界上，出现了这样奇异却又是十分美好的事情！在北面的丹麦的一个葱绿的岛子上，小山毛榉茁壮地生长着，岛上散佈着巨塚。

So do parents:Ads for egg donors offer bonuses for blonds,and sperm banks in Denmark are booming,thanks in part to demand for the country's natural blond donors.

父母的态度也一样，寻求捐献卵子的广告对金发女子提供的报酬要高于一般标准。丹麦的精子库生意特别好，这在一定程度上是因为该国拥有天生金发的捐献者。

They join Australian cities Sydney, Perth, Melbourne, Canberra, Brisbane, Adelaide; Denmark's Copenhagen, Aarhus, Aalborg and Odense; the Philippine capital Manila, Fiji's biggest city Suva, Christchurch in New Zealand; Chicago; Tel Aviv and Toronto.

此外，参与该活动的城市还包括：澳大利亚的悉尼、柏斯、墨尔本、堪培拉、布里斯班、阿德莱德，丹麦的哥本哈根、阿胡斯、奥尔堡和欧登塞，菲律宾首都马尼拉，斐济最大的城市苏瓦，新西兰的基督城；芝加哥；特拉维夫以及多伦多。

Curitiba in Brazil, Copenhagen in Denmark, Waitarere in New Zealand, and Whyalla in Australia.

本文介绍了各具特色的4个国外生态城市实例，即巴西的库里蒂巴、丹麦的哥本哈根、新西兰的Waitakere和澳大利亚的怀阿拉。

He was therefore unpopular in mainly Calvinist Bohemia, whose rejection of Ferdinand launched the Thirty Years' War, which can be divided into four major phases: the Bohemian Revolt, Danish intervention, Swedish intervention, and the French intervention.

他由此在以开尔文教派为主的波西米亚极不受欢迎。而波西米亚人拒绝斐迪南二世成为其国王导致了德意志三十年战争。这场战争可以分为四个主要时期：波西米亚人的起义，丹麦的介入，瑞典的介入，和法国的介入。

In this fine, angel-inspired boutique in the district of Frederiksberg you can purchase the cutest baby and children's clothing, wooden toys and home acessories made of organic and natural materials.

Aniel这个英文名是受丹麦的一个童装品牌的启发。它是一间童装精品店，售卖的产品包括最可爱的婴儿及儿童服装、木质玩具及有机天然材料制的配件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。