丹麦的

After the withdrawals of Lee Chong Wei, Chen Jin, and most surprisingly Taufik Hidayat for his home event, Denmark' s Peter Gade and China's Bao Chunlai are the favourites for the men's singles title at Djarum Indonesia Open which begins today.

今 天开赛的印尼公开赛，由于李宗伟，陈金和本土选手陶菲克的缺席，丹麦的盖德和中国的鲍春来成为男单夺冠热门。

Two such—Helle Thorning-Schmidt in Denmark and Mona Sahlinin Sweden—are angling for new jobs: to be their country's first female primeminister.

这样的两位女性—丹麦的Helle Thorning-Schmidt 和瑞典的 Mona Sahlin，如今正在角逐她们的新职位：成为各自国家的首位女总理。

Two such—Helle Thorning-Schmidt in Denmark and Mona Sahlin in Sweden—are angling for new jobs: to be their country's first female prime minister.

现在就有这样的两位女性，丹麦的赫勒·托宁-施密特和瑞典的莫娜·萨琳。她们现在正极力争取一项新工作：成为其所在国的首任女总理。

One high-profile existing dispute relates to the rights to the Lomonosov Ridge, a snaking undersea mountain chain that arcs over the top of the world, pointing towards Russia at one end and Canada and the Danish autonomous territory of Greenland at the other.

当前一轮如火如荼的争论与罗蒙诺索夫海岭相关，它是一座蛇形的海底山脉，呈弧形环绕在地球的顶端，一头指向俄罗斯，另一头指向加拿大以及丹麦的格陵兰岛自治区。

She married her second cousin once removed through Christian IX of Denmark and third cousin through Queen Victoria.

她嫁给了她的第二代隔房表兄（丹麦的克里斯蒂安九世一系），或者说是她的第三代表兄，他们都是维多利亚女王的后代。

In 1667 a Danish naturalist, Nicolaus Steno, recognized these findings as ancient shark teeth. In 1835 a Swiss naturalist, Louis Agassiz, gave this mysterious creature the name by which it is known today, Megalodon — which in Greek means 'big tooth'.

在1667年，一位丹麦的自然学家Nicolaus Steno鉴定这些发现为古代鲨鱼的牙齿。1835年，一位瑞士的自然学家Louis Agassiz，给予这个神秘的生物一个我们现在总所周知的名字：Megalodon，这个词在希腊语中意思是"大牙齿"。

Currently involved as consultant urbanist for a masterplanning project in Singapore and as consultant urbanist to an architectural office on strategy and solutions for waterfront redevelopments in Portugal and Denmark .

此外， Barth 并以都市规划专业顾问的身分，提供建筑师事务所关於都市规划与策略等议题的谘询服务，参与的专案包括新加坡的整体都市规划案以及葡萄牙与丹麦的滨海重建案。

In 1667 a Danish naturalist, Nicolaus Steno, recognized these findings as ancient shark teeth. In 1835 a Swiss naturalist, Louis Agassiz, gave this mysterious creature the name by which it is known today, Megalodon — which in Greek means 'big tooth'.

在1667年，一位丹麦的自然学家Nicolaus Steno鉴定这些发现为古代鲨鱼的牙齿。1835年，一位瑞士的自然学家Louis Agassiz，给予这个神秘的生物一个我们现在总所周知的名字：Megalodon，这个词在希腊语中意思是&大牙齿&。

The case reported here was of a 63-year-old man from Denmark who had been referred to their institution and received implanted electrodes overlying the temporoparietal junction on the right side in an attempt to suppress intractable tinnitus.

这里所报导的是一位63岁来自丹麦的男性，他已经被转介到当地的机构，且接受植入电极，位置在右侧的颞顶叶交界处，目的是在压抑难以治疗的耳鸣。

THESE should be heady times for Vestas, a Danish firm that makes more than a quarter of the world's wind turbines.

现在对于Vestas公司来说是个让人兴奋的时期，Vestas是位于丹麦的一家公司，世界上四分之一的风力发动机都是由该公司生产的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了