丹麦

Yes, thou shalt remain as a token in the book, thou little snowdrop: thou hast been put there with a meaning.

这原是丹麦的习俗，最初有以这种方式伤人或取笑人的意思。

To see them having fun, and to have some fun yourself, cross Andersens Boulevard and enter Tivoli Gardens.

要看丹麦人嬉乐，要想自己找到乐趣，你可以走过安徒生大道，进入提弗利花园，在这儿你是不会寂寞的。

It was an ordinary church tower, a familiar sight above the red tile roofs of every Danish village.

那是一个普通的教堂塔楼，是丹麦每个村庄红瓦屋顶上方一个熟识的景象。

The government has done everything a tidy-minded Scandinavian country can to cultivate thes e start-ups.

丹麦这个头脑精明的斯堪迪纳维亚国家正在倾尽全力培养这些创业型企业。

The government has done everything a tidy-minded Scandinavian countrycan to cultivate these start-ups.

丹麦这个头脑精明的斯堪迪纳维亚国家正在倾尽全力培养这些创业型企业。

Thegovernment has done everything a tidy-minded Scandinavian country canto cultivate these start-ups.

丹麦这个头脑精明的斯堪迪纳维亚国家正在倾尽全力培养这些创业型企业。

AARHUS, Denmark, Oct 17 - China made a stirring comeback from a dreadful start to snatch the men's team gold medal at the world gymnastics championships on Tuesday.

10月18日凌晨，2006年体操世锦赛男团决赛在丹麦的阿胡斯打响。预赛排名第一的卫冕冠军中国队凭借出色的发挥，以277.775分力压俄罗斯和日本队夺得冠军，这也是中国队第七次夺得世锦赛该项目的金牌。

During 1992-1995, the listeriosis is found in cheese and meat in France, and from 2001, our import quality check institute regularly check import food produce, many times they checked out listeriosis and salmonella in the meat produce from more than 20 international food production company of American, Canada, France, English, Belgium and Denmark, such as in pig kidney, pig stomach, pig ear, and chop/short rib.

1992-1995年法国出产的奶酪及猪肉中发现李斯特菌，2001年11月以来，我国质检部门多次从美国、加拿大、法国、爱尔兰、比利时、丹麦等二十多家肉类加工厂进口的猪腰、猪肚、猪耳、小排等三十多批近千吨猪副产品中检出单增李斯特菌、沙门氏菌等致病菌。

He wrote emotions, atmospheres and feelings into the figures in an uncommon and extraordinarily nuanced way – often with self-invented Danish words that expressed precisely the figures of speech in his exceptional metaphors.

他以一种不同寻常的方式赋予人物感情，情绪等，描写的恰到好处，并且用自创的丹麦语恰如其分的比喻方法形容他故事中的人物。

A Danish archaeochemist and an international team of researchers have found a way to enable scientists to precisely date the Dead Sea Scrolls, according to reports reaching here from Copenhagen on Wednesday.

一名丹麦考古化学家和一个国际研究小组找到了一种能让科学家精确鉴定死海古卷年代的方法，哥本哈根周三报道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。