丹麦

NThe Danish government then retrained the people and had them learn the art of fishing to replace their hunting skills.

n 那时丹麦政府就重新训练这些人，教他们学习捕鱼的技术，以取代狩猎的技巧。

The Danish government then retrained the people and had them learn the art of fishing to replace their hunting skills.

那时丹麦政府就重新训练这些人，教他们学习捕鱼的技术，以取代狩猎的技巧。

In Denmark, in one of those GREen islands where the foliage of the beech-woods rustles in the wind, and where many Huns' graves may be seen, was another poor boy born.

在这个世界上，出现了这样奇异却又是十分美好的事情！在北面的丹麦的一个葱绿的岛子上，小山毛榉茁壮地生长着，岛上散佈着巨塚。

Denmark's Crown Prince Frederik took an unwanted plunge into Sydney Harbor Wednesday when the boat he was skippering at the World Masters Games capsized, AFP said.

据法新社报道，14日，世界大师运动会在澳大利亚悉尼举行，在帆船比赛中，丹麦王子弗雷德里克所控帆船倾覆，王子意外落水。

Now Alfred began a long series of skirmishes ——and within a month the Danes had surrendered.

现在阿尔弗雷德开始了一系列的小战斗——在一个月之内丹麦人便投降了。

Now Alfred began a long series of skirmishes -- and within a month the Danes had surrendered.

这时/，a开始了一连串的小进攻。结果一个月内，丹麦就投降了。

Now Alfred began a long series of skirmishes -- and within a month the Danes had surrendered.

于是阿尔弗雷德大帝开始了一系列的小战斗，一个月不到丹麦人便投降。

When not admiring the surroundings, passengers are shopping at Burberry and Gucci boutiques and swigging Danish microbrews.8. Zürich, Switzerland

若不去欣赏周围的风景，您还可以去Burberry 、Gucci专卖店和流行小店去看看，或是尽情地畅饮那丹麦名酒microbrews。

The Danes have staged three terrorism swoops in three years .

三年中丹麦发生了三起恐怖袭击。

Karl Toosbuy a shoe-maker in Denmark, ECCO has become one of the largest footwear brand in the world, headquartered in Denmark, with tanneries, shoe productions and sales organizations all over the world.

ECCO公司从丹麦南部的一个小制鞋工厂起步，时至今日已逐渐成长为世界级的鞋类制造集团。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。