丹麦

In Germany, Denmark, and Scandinavia the Lutherans acquired most of the nunneries and ejected their inmates.

在德国，丹麦和斯堪的纳维亚半岛的路德会获得大多数nunneries和驱逐他们的囚犯。

Kaelling - Danish: a woman who stands on her doorstep yelling obscenities at her kids.

Kaelling －丹麦语：一个站在门口向她的孩子们骂脏话的女人。

Against his expressly stated will, the Danish church officiated at his funeral.

明确规定对他的意愿，丹麦教会主持他的葬礼。

Denmark, Sweden, Norway, England, and all the small principalities and imperial towns in Germany are examples in point.

丹麦，瑞典，挪威，英格兰，和所有的小公和帝国主义在德国城镇的例子了这一点。

Eds: Recasts grafs 5 and 7 to CORRECT Greenland's status under Denmark.

电子资讯系统有限公司：重写grafs 5及7至正确的格陵兰的地位下，丹麦。

Eds: Recasts grafs 5 and 7 to CORRECT Greenland's status under Denmark.

合编：重写grafs五日及七日，以正确的格陵兰的状况下，丹麦。

Denmark recycles nearly 85% of its paper.

丹麦的纸张回收率达 85%。

The Danish Under 21 international midfielder looks set to leave Esbjerg when the transfer window reopens next month.

这名丹麦21岁以下国家队的中场球员已经做好了在冬季转会的准备。

Itis also important to note that Hamlet is extremely melancholy and discontented with the state of affairs in Denmark and in his own family—indeed, in the world at large. He is extremely disappointed with his mother for marrying his uncle so quickly, and he repudiates Ophelia, a woman he once claimed to love, in the harshest terms.

需要注意的一点就是哈还是一个非常忧郁的角色，他对丹麦的事务，对他的家庭，对这个世界都极其不满，特别是母亲与叔父结合之快更加使哈沮丧，而且他还用最刻薄的语言批判自己曾爱过的Ophelia。

Visitor numbers have inched up to about 6,000 a year. Storerooms are filling with looted artifacts intercepted by customs agents around the world and restituted to Afghanistan, including some 5,000 confiscated artifacts returned from Switzerland and Denmark.

博物馆的参观人数缓慢增加到一年约6000人次，储藏室中装满了失而复得的文物；世界各地的报关员拦下这些遭掠夺的文物，归还给阿富汗，其中约5000件是瑞士与丹麦没收的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。