丹麦

The research suggests that diabetes and higher than normal blood sugar levels could partly be tackled by treating sleep problems, say the researchers, from Imperial College London, the French National Research Institute CNRS, Lille University, McGill University in Canada, Steno Diabetes Centre in Denmark and other international institutions.

研究人员称，该研究提示治疗睡眠问题可能部分解决糖尿病和高血糖的症状，这些研究人员分别来自伦敦帝国大学、法国国家研究所CNRS，法国里尔大学、加拿大麦吉尔大学、丹麦Steno糖尿病研究中心以及其他国际组织。

The research suggests that diabetes and higher than normal blood sugar levels could partly be tackled by treating sleep problems say the researchers from Imperial College London the French National Research Institute CNRS Lille University McGill University in Canada Steno Diabetes Centre in Denmark and other international institutions.

研究人员称，该研究提示治疗睡眠问题可能部分解决糖尿病和高血糖的症状，这些研究人员分别来自伦敦帝国大学、法国国家研究所CNRS，法国里尔大学、加拿大麦吉尔大学、丹麦Steno糖尿病研究中央以及其他国际组织。

In 1667 a Danish naturalist, Nicolaus Steno, recognized these findings as ancient shark teeth. In 1835 a Swiss naturalist, Louis Agassiz, gave this mysterious creature the name by which it is known today, Megalodon — which in Greek means 'big tooth'.

在1667年，一位丹麦的自然学家Nicolaus Steno鉴定这些发现为古代鲨鱼的牙齿。1835年，一位瑞士的自然学家Louis Agassiz，给予这个神秘的生物一个我们现在总所周知的名字：Megalodon，这个词在希腊语中意思是"大牙齿"。

The stoical Danes do not expect so much of life and, expecting less, find what little they have rather nice.

清心寡欲的丹麦人对生活要得并不多，他们发现：少点**、多点快乐。

Danish design studio Claydies have created Claydies and Gentlemen, a collection of hand-modelled stoneware bowls based on hairstyles.

丹麦设计工作室Claydies创造了Claydies ，先生们，收集了手碗仿照石器的基础上的发型。

DESIGN: A prospective cohort study was conducted in a subsample of men and women from the Danish arm of the Monitoring Trends and Determinants in Cardiovascular Disease study.

设计：在一个小样本丹麦人群中，通过心血管疾病研究中动态监测和检测，进行一个前瞻性队列研究。

DESIGN: A prospectie cohort study was conducted in a subsample of men and women from the Danish arm of the Monitoring Trends and Determinants in Cardioascular Disease study.

设计：在一个小样本丹麦人群中，通过心血管疾病研究中动态监测和检测，进行一个前瞻性队列研究。

We caned the urbane Dane in the last football match, and eating too much sugar-cane was the bane of his life.

我们在最后的一场足球比赛中把那个文质彬彬的丹麦人打得落花流水，吃了太多的蔗糖是他的致命伤。

The nets are manufactured by Sumitomo of Japan and the Danish company Vestergaard Frandsen .

蚊帐是由日本的 Sumitomo公司和丹麦的 Vestergaard Frandsen 公司生产的。

The nets are manufactured by Sumitomo of Japan and the Danish company Vestergaard Frandsen.

这些蚊帐是由日本的Sumitomo和丹麦的Vestergaard Frandsen公司制成的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。