丹麦

When the camera panned to the winners for best animated short,"The Danish Poet," they were seated all the way back in Reseda; their journey to the stage took three times as long as their acceptance speech.

比如，当摄像机把镜头聚焦在最佳动画短片"丹麦诗人"，他们的座位如此靠后，以至于从座位走到讲台所花费的时间是获奖感言的三倍长。

He is a combination of all three and at times vacillates between weak revenger and tragic hero, making him particularly venerable and open to attack.

哈姆雷特的孝心和正义感驱使他成为一个复仇英雄。但是剧中他曾有机会杀了丹麦王，可他却放弃。

Sporting a slende r physique, also in contrast to his rounder colleagues, the US Santa is easily the visitors' favorite, especially among women who line up to have their picture taken with him and the roly-poly Danish Santa.

和其他体型浑圆的耶诞老人相比，这位来自美国的耶诞老人展现他修长的体型，俨然成为游客的最爱，尤其女士们纷纷排队要和他还有胖嘟嘟的丹麦耶诞老人合照。

Our products export to Singapore, Japanese, Hongkong, Roumania, Iran, Norway, Germany, Spanish, Denmark, ect.

出口到新加波、日本、香港、罗马尼亚伊朗、挪威、德国、西班牙、丹麦等国家。

They are: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech, Danmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Holand, Norway, Poland, Portugal, Roumania, Spain, Slovak Rep., Sweden, Switzerland, Russia, Turkey, Argentina, Brazil, America, India, Japan, Korea, China, Australia.

国际速联发展至今共有31个成员国，分别是奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、意大利、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、西班牙、斯洛伐克、瑞典、瑞士、俄国、土耳其、阿根廷、巴西、美国、印度、日本、韩国、中国、澳大利亚。

English, German, France, Japanese, Russian, Portuguese, Italian, Korean, Mongolian, Spanish, Arabic, Rumanian, Serbian, Hungary, Persian, Norwegian, Polish, Lao, Vietnamese, Thai, Indonesian, Burmese, Malay, Dutch, Denish, Greek, Rabbinic, Swahili, ect.

英语、德语、法语、日语、俄语、葡萄牙语、意大利语、韩语、蒙语、西班牙语、阿拉伯语、罗马尼亚语、赛尔维亚语、匈牙利、波斯语、挪威语、波兰语、老挝语、越南语、泰语、印尼语、缅甸语、马来语、荷兰语、丹麦语、希腊语、希伯莱语、斯瓦希里语等各大小语种翻译。

Saxon and danish kingdoms existed side by side for several generations, and there was much linguistic interaction.

撒克逊人的王国与丹麦人的王国并存了数个世代，语言的相互影响亦不罕见。

And the Scandinavian countries of Sweden, Denmark and Norway.

和斯堪的纳维亚国家，瑞典、丹麦和挪威。

This supposedly sclerotic continent includes three of the world's five best-performing and most competitive economies: Denmark, Finland and Sweden.

这大概是这个僵硬的大陆拥有全球表现最好，最具竞争力的五大经济体中的三个——丹麦，芬兰，瑞典。

The stone, in the lower end of the shield, represents the long seacoast which is full of rocks.

盾上端是一顶华丽的王冠，象征丹麦是一个古老的王国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。