丹麦

So it would seem that both diplomatic and militaristic expansion are something the Danish Kings are yet to master.

因此，似乎可以这么说，仅仅只是外交手段及穷兵黩武的扩张在维系着丹麦国王的霸主地位。

In March, 2009, I finished MISE Module 2 training in Karlslunde, Denmark.

在2009年3月，我完成了在丹麦的第二次培训。

In September, 2008, I went to Denmark for the first module training of MISE program and met all MISE trainees from all over the world.

2008年9月，我前往丹麦参加第一次管理培训生的培训，见到了来自世界各地的管理培训生。

Or did the Danish authorities simply mishandle a situation that spun out of control?

还是丹麦当局根本上就是对局势处置不当，致使失控？

The drop is related to the publication of the profit Mohamad cartoons in Denmark last year.

排名的下跌与去年丹麦出版的先知穆哈默德的漫画有关。

The region's capitals feature high up on quality of life surveys: Recently Copenhagen, Stockholm and Helsinki ranked in the top 10 most livable cities in the world, according to a survey by lifestyle magazine Monocle.

北欧国家的首都在生活质量调查中位居前列：据有关生活方式的杂志《Monocle》的一项调查，最近，丹麦首都哥本哈根、瑞典首都斯德哥尔摩和芬兰首都赫尔辛基进入世界10大宜居城市行列。

The region's capitals feature high up on quality of life surveys: Recently Copenhagen, Stockholm and Helsinki rank ed in the top 10 most livable cities in the world, according to a survey by lifestyle magazine Monocle.

北欧国家的首都在生活质量调查中位居前列：据有关生活方式的杂志《Monocle》的一项调查，最近，丹麦首都哥本哈根、瑞典首都斯德哥尔摩和芬兰首都赫尔辛基进入世界10大宜居城市行列。

Japanese can help Okinawan separatists, and Filipinos can help the Moros.

这或者北方联盟。丹麦可以解放非罗岛。波兰人可以支持Cashubians。日本人可以帮助琉

One high-profile existing dispute relates to the rights to the Lomonosov Ridge, a snaking undersea mountain chain that arcs over the top of the world, pointing towards Russia at one end and Canada and the Danish autonomous territory of Greenland at the other.

当前一轮如火如荼的争论与罗蒙诺索夫海岭相关，它是一座蛇形的海底山脉，呈弧形环绕在地球的顶端，一头指向俄罗斯，另一头指向加拿大以及丹麦的格陵兰岛自治区。

Martin Nweeia measuring narwhal tusks at the Zoological Museum in Copenhagen, Denmark.

2005年12月12日丹麦哥本哈根，马丁博士在动物博物馆内对独角鲸的长牙进行测量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。