丹麦

At the end of the walls of the castle the ghost stopped began to talk to Hamlet, I am the ghost of your father. I wanted to rule Denmark peacefully until you w up ame king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

At the end of the walls of the castle the ghost stopped and began to talk to Hamlet, I am the ghost of your father. I wanted to rule Denmark peacefully until you GRE w up and became king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

At the end of the walls of the castle the ghost stopped and began to talk to Hamlet, I am the ghost of your father. I wanted to rule Denmark peacefully until you w up and ame king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

At the end of the walls of the castle the ghost stopped and began to talk to Hamlet, I am th e ghost of your father. I wanted to rule Denmark peacefully until you grew up and became king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

At the end of the walls of thecastle the ghost stopped and began totalk to Hamlet, I am the ghostof your father. I wanted to rule Denmarkpeacefully until you grew upand became king after me.

在城墙的尽头，鬼魂停下脚步，开始对哈姆雷特说：我是你父亲的鬼魂，我本想和平地统治丹麦直到你长大成人继承我的王位。

One prizewinner each is found in the following cantering: argentina, austrian, belgium, czechoslovakia, denmark, finlander, italy, japan,norway and russian.

每一个获奖者是在以下cantering ：阿根廷，奥地利，比利时，捷克斯洛伐克，丹麦， finlander ，意大利，日本，挪威和俄罗斯。

Flemming Nielsen at Danske Bank said this was a polite way to ask for the appreciation of the renminbi, which has, in effect, been pegged against the dollar for more than a year.

丹麦银行的弗莱明·尼尔森表示，这是要求人民币升值的一种委婉说法，过去一年多的时间里，人民币实际上一直执行钉住美元的汇率制度。

On November 5th, Prof. Bernard H. Fleury come from Aalborg University、Prof.

5日，丹麦Aalborg大学电子系的Bernard H。

The Chinese ships will be joining an international flotilla, which includes vessels from the United States, Russia, Denmark and Italy.

中国船只将参加国际舰队，该国际舰队包括来自美国、俄罗斯、丹麦和意大利的船只。

Francke's missionary influence was felt directly through missionaries who went from Halle to foreign fields and indirectly through groups like the Moravians and an active Danish mission which drew inspiration from the leaders of pietism.

弗朗克的传教士的影响是通过直接感受到传教士谁从哈雷外国领域和间接地通过团体的摩拉维亚和积极丹麦任务的灵感来源於从领导人的虔诚主义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。