临近的

This luxury 19th-Century building is set next to Seville's famous Cathedral. It offers spacious rooms with free internet access and a bathrobe and slippers. The Casa 1800 is built around a traditional Andalusian patio.

酒店临近塞维尔的著名大教堂，这座古色古香且典型的塞维尔人酒店建于18世纪，保留了众多的原始特色，例如迷人的内部庭院。

It is the tropical forestry center of fruit tree that west two editions fit the predecessor of the national garden of flirtatious expressions, in garden, plant 50 coffee mus and the tropical fruit more than 600 mus such as mango, litchi, shaddock, carambola, pineapple honey and coconut , still have quickly raw forest and the tens of valuable plant specimen kinds such as green banboos, palm, betel and sand kernel.

在临近后门之处，椰子树挺拨，槟榔树亭亭玉立，在空中花园的点缀下，热带花卉争奇斗妍。后侧是蓬蓬柚树，株株芒果，间夹高大的菠萝蜜和矮壮的香蕉。左侧又是翠竹成林，有清泉倒映竹影………一年四季鸟语花香，硕果累累，构成了西双版纳自然景观的缩影。

The run-up to the millennium saw a boomlet of effects-driven disaster epics, including 'Armageddon' and 'Deep Impact.''Independence Day' was the highest-grossing movie of 1996, taking in $300 million in the U.S.

随着千禧年的临近，特效灾难史诗片渐成主流，其中的代表作包括《绝世天劫》和《天地大冲撞》。1996年最为卖座的影片即是《独立日》，单是美国的票房收入就高达3亿美元。

In these subjects, as with all people in love, there is activity in the caudate nucleus, but it's specifically in a part that's adjacent to a brain region associated with addiction.

和所有处于爱情中的人一样，这些人的尾状核中有活动，但是这个活动却出现在是临近和瘾有关的大脑区域的尾状核部分。

It lives in all the lands of the circumpolar Arctic. In Canada, this small mammal is found from the northern tip of Ellesmere Island to the southern tip of James Bay.

北极狐生活在临近北极的陆地上，从加拿大北部的埃尔斯米尔岛到南部的詹姆斯湾都能发现它们的踪迹。

But the working condition of the screw pump is so rigorous that the ordinary rubber could not fulfill the requirement of the terrible working condition such as high temperature,high pressure,long working hours,corrodent,seasonal stress and so on.

但采油螺杆泵工作条件十分苛刻，如高温、高压、工作时间长、磨蚀性介质、周期性挤压力等等，传统的定子橡胶已临近其性能极限。本文主要讨论纳米CaCO3和PVC树脂对丁腈橡胶的改性效果，综合提高丁腈橡胶的强度、耐油、耐磨等性能，通过改性使得丁腈橡胶能够满足采油螺杆泵定子材料的性能要求。

In order to avoid spectrum error due to energy leakage, the thesis research on identification of parameters of two close frequency components in discrete spectrum analysis, and simulation result shows the validity of the method.

针对由于能量泄漏造成的频谱误差，深入研究了密集频谱的频域参数识别法，从理论上加以推导，并通过仿真证明了该方法的有效性，可以识别1个频率分辨率以内的两临近频率分量。

Inflorescence a single cylindrical bilateral raceme; spikelets alternate, sessile, borne edgeways and sunken in hollows on opposite sides of articulated rachis, falling with adjacent rachis internode; rachis terminating in a spikelet.

花序一挑选圆筒状的两侧的总状花序；互生的小穗，无梗，边向前着生和沉没在对生边的有节轴上在穴，下降具临近轴；轴终止在一小穗。

Shining light selectively on one eyespot changes the beating of the adjacent cilia. The resulting local changes in water flow are sufficient to alter the direction of swimming, computer simulations of larval swimming show.

计算机模拟幼虫游动图像显示：闪烁的光线在眼点上分布不均，这样就改变了临近纤毛拍打海水的幅度，由此引起的海水浮动足以改变生物游动的方向。

Part 14 : external intermodulation products caused by two or more transmitters using the same or adjacent antennas .

第14部分：使用同样的或临近天线的两个或更多的发射机产生的外部相互调制产物

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失