临近的

This vote on the foreign trade bill is going to be close, and I sure wish we could be sure of that man's support.

关于外国贸易的法案的投票已经临近，我希望我们能够得到那个人的支持。

My name is Tolma Apia 22 years old girl from Ivory Coast in west Africa and presently i am residing as a refugee here in Dakar as a result of the civil war going on in my country.

我的名字叫Tolma Apia，一个来自非洲象牙海岸的22岁女孩。因为南北战争临近我们国家，现在我以一个难民的身份居住在达喀尔。

The hotel is located in a country style house, restored and transformed into a traditional eastern Asturias villa.

这家漂亮的酒店坐落在修复漂亮的17世纪旧修道院，临近萨布隆海滩和漂亮的Llanes度假村。

Fill the air the sunlight of jade-green breathing in close bialy the gold of noon under, river water is pure to see bottom, swimming the fish can count, a few ancient color thou the bamboo raft of the joss-stick swims surface, the visitor sits on the bamboo raft, contacts in river cross-straits of.

在临近中午的金黄中弥漫着翠绿气息的阳光下，河水清澈见底，游鱼可数，几只古色古香的竹筏游弋水面，游人坐在竹筏上，往来于河两岸之间。

Furthermore, OPEC fears of a 2Q price collapse, receding as mid-May approaches, should in any case be less pressing from a near-$40/bbl starting point than they were from $30/bbl.

而且，欧佩克还担心价格将会随着5月中旬临近而跌落，在第二季度出现一次崩溃，在任何情况下，较之从每桶30美元的起点，在每桶40美元的起点上，应该是不那么急迫的。

With the Serie A transfer market closing on Monday,Dossena's agent Roberto La Florio believes the chances of the player returningto Italyare slim.

随着意甲转会市场关闭的临近，多赛纳的经济人Roberto La Florio确认这位球员重返意大利的机会渺茫。

They arrived at the main gate at dusk and went straight to Sri Ramakrishna's room.

临近黄昏的时候，他们来到了花园的正门，直接进入室利罗摩克里希纳的房间。

Before the end of World War II, when Emperor Hirohito finally announced that he was not of divine descent, Japanese archeologists and historians had to make their interpretations conform to this chronicle account.

在第二次世界大战临近结束之前，日本的裕仁天皇最终宣布，他并非神之家族，日本的考古学家和历史学家不得不对此做出合理的解释。

The Dollfuses also illustrated themselves in the sciences with the creation in 1842 of the "Société Industrielle de Mulhouse" and did a great amount of charity work.

这个天赋的艺术家和DMC创始人之间的深厚友谊，也使苔丽丝将家搬到Dornach，一个临近DMC工厂的小镇。

Failure to give clear orders during the Battle of the Marne in early September, as his forces neared Paris, resulted in field commanders ordering a retreat.

失败发布清楚的命令在Marne 的争斗期间在上旬9月，作为他的力量临近巴黎，导致领域司令员命令撤退。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失